《地下交通站》裡的白翻譯到底是在哪學會了一嘴日本話

Posted 2023-01-01 鬼子

篇首语：一箫一剑平生意，负尽狂名十五年。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了《地下交通站》裡的白翻譯到底是在哪學會了一嘴日本話相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

白翻譯是經典情景喜劇《地下交通站》中最出彩的人物之一，與賈貴、黃金標並稱“安丘漢奸三巨頭”。不過與偽軍警備隊長黃金標、偵緝隊長賈貴相比，白守業翻譯手下沒有自己的隊伍，只是會說日本話。

不過作為安邱偽軍裡面唯一說日本話的，白翻譯擁有其他漢奸難以比擬的“戰略優勢”，經常依靠這個把野尻、黑藤這些鬼子和賈貴、黃金標等偽軍耍的團團轉。那麽白翻譯到底是在哪學會了一嘴日本話呢？

本鬼以前文章《打死個翻譯官：抗日戰爭時期的鬼子翻譯官都是從哪來的？》曾介紹日本鬼子的翻譯主要有五個來源：朝鮮、中國台灣省、中國東北、戰前留日的學生、鬼子從淪陷區選出來培訓的當地人。

白翻譯肯定不是朝鮮人，而從口音、生活習慣以及老家距離安邱不遠等等劇中表現來看，白翻譯也肯定不是我國的台灣人和東北人。那麽白翻譯要麽是戰前留日的學生、要麽是從淪陷區選出來培訓的翻譯。

在文盲率高達百分之八十以上的舊中國，有錢供子女出國留學的家庭是鳳毛麟角。從白翻譯特別喜歡錢的性格和白翻譯母親的生活習慣就能看出來，白翻譯家應該不屬於富裕的家庭，甚至可能都不是中農。

另外，當時能留學日本的中國人往往也都接受過較高的傳統教育，而白翻譯卻連周半仙“請問貴造欲卜何事”這種水準不高的文言文都聽不懂。由此可見，白翻譯應該沒有受過太高的教育，更沒有留過學。

綜上所述，白翻譯應該是鬼子從淪陷區各鄉專門挑選出來接受日語速成培訓的人。這種翻譯學習日語基本都不是自願的，也算是為白翻譯後來的反正做了鋪墊。

相关参考

我們都知道國歌代表的是一個國家，是一個國家的民族精神和信仰。而我們的國歌「義勇軍進行曲」是在國家危難之時所創作，它寄予了太多我們渴望勝利，渴望自由的厚望，喊出了中華民族的心聲。不過日本的國歌卻頗為奇特

隨着時代的不斷發展與人們思想的進步，在如今很多的女性學會了自立自強，在工作上更是發揚了拼命三郎的精神，因爲自身養成了獨立的習慣，使得她們開始轉變對結婚生子這樣傳統觀念的看法，有的女性甚至還加入了不婚一

明朝嘉靖年間，隨著日本內戰的加劇，日本國內物資出現奇缺的狀況。一些日本諸侯為了獲取更多軍資，與中國的武裝海商進行聯合，組成了強大的倭寇大軍。,這些倭寇在中國人口最多，也是最富庶的江浙地區大肆燒殺，所過

中文，英語，日語是三個國家不同語言體系，雖然日本的文字是來自中國，但是近千年的變化，日本當中的一些漢字跟中文還是有很大的差距的，這種文化差異，讓日本在二戰時喪生了60萬人。第二次世界大戰，是人類史上最

为什么日本历史书要提及很多中国古代的历史,虽然日本明治维新之后，特别是二战到现在，中日关系很不好但是在这之前，中日交往历史悠久中国和日本是一衣带水的邻国，中间只隔了一片海，交通便利从秦汉时期开始就有两

專注科普歷史10年了文案策劃、監製：袁載譽；文案：徐茂娜大家都知道每個國家都有自己的國歌，並且這些國歌不是隨便定下的，它一定具有某些特殊含義。我們中國把《義勇軍進行曲》規定為國歌，其目的是讓中華兒女們

眾所周知，王近山將軍脾氣急，性子烈，在戰場上猛衝猛打，在生活中也經常不耐煩，他的參謀武英就講過兩個很有趣的故事。在一次戰鬥中，王近山的部隊繳獲了一架風琴，沒有人會彈，王近山說：「放我那裡吧，我保證一個

宅在家的這段時間，相信很多人都學會了許多新技能，而明星也是不例外。4月22日，張馨予在社交平台上分享了一段廚藝vlog，並寫到：「元氣滿滿的一天開始了」。視頻中，張馨予素顏出鏡，看起來氣色非常好。而在

“我始終相信，有一羣同類，愛畫、愛美、愛生活。歡迎關注一格插畫。”今天給大家分享一組好看的手繪古風佳人圖，出自日本繪畫藝術家田村吉康。田村吉康出生於1977年，他通過自學的日本畫和西洋繪畫的傳統畫法，