《庭燎》——夜未央，庭燎之光
Posted 君子
篇首语：书史足自悦，安用勤与劬。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了《庭燎》——夜未央，庭燎之光相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
《庭燎》——夜未央，庭燎之光
繼承總理遺志 踐行全民閱讀
庭燎
夜未央，庭燎之光
▼
誦讀者：
丁月
長安街讀書會教育組成員、供職於國家市場監管總局
點擊收聽誦讀音頻
庭燎
先秦 佚名
夜如何其？
夜未央，庭燎之光。
君子至止，鸞聲將將。
夜如何其？
夜未艾，庭燎晣晣。
君子至止，鸞聲噦噦。
夜如何其？
夜鄉晨，庭燎有輝。
君子至止，言觀其旂。
參考註釋：
⑴其（jī）：語尾助詞。
⑵央：盡。
⑶庭燎：宮廷中照亮的火炬。
⑷鸞：也作“鑾”，鈴。此爲旂上的鈴。《爾雅·釋天》：“有鈴曰旂。”將（qiāng）將：鈴聲。
⑸艾：盡。
⑹晣（zhé）晣：明亮。
⑺噦（huì）噦：鈴聲。
⑻鄉（xiàng）：同"向"。
⑼言：乃，愛。煇：較暗淡的光。旂（qí）：上面畫有交龍、竿頂有鈴的旗，諸侯樹旂。
▼
參考譯文：
已是夜裏什麼時光？
還是半夜不到天亮。庭中火炬熊熊閃光。
早朝諸侯開始來到，旗上鑾鈴叮噹作響。
已是夜裏什麼時分？
黎明之前夜色未盡。庭中火炬一片通明。
早朝諸侯陸續來到，旗上鑾鈴叮咚齊鳴。
已是夜裏什麼時辰？
夜色消退將近清晨。庭中火炬光芒漸昏。
早朝諸侯已經來到，擡頭同看旗上龍紋。
▼
參考賞析：
此詩描寫宮廷早朝的景象，表現君王勤於政事。詩共三章，第一章寫夜半之時不安於寢，急於視朝，看到外邊已有亮光，知已燃起庭燎；又聽到鸞聲叮噹，知諸侯已有入朝者。說明宣王中興，政治穩定，百官、內侍皆不敢怠於事，諸侯公卿也謹於君臣大禮，嚴肅畏敬，及早入朝以待朝會；而宣王勤於政事、體貼臣下、重視朝儀的心情，也無形中見於言外。
第二章時間稍後，但黑夜尚未盡，庭燎之光一片通明，鑾鈴之聲不斷，諸侯正陸續來到。朱熹說：“噦噦，近而聞其徐行聲有節也。”（《詩集傳》）
第三章寫晨曦已見，天漸嚮明，庭燎已不顯其明亮。按《說文》：“煇，光也。”段玉裁注：“析言之，則煇、光有別：朝旦爲煇，日中爲光。”又《禮記·玉藻》：“揖私朝，煇如也；登車則有光。”說清早由家別大夫之時天尚不太亮，至登車時已大亮。則“有煇”指不太亮的光。這一則可與《莊子·逍遙遊》中所說“日月出矣，而爝火不息，其於光也，不亦難乎”相證，二則可知火炬即將燃盡，故光不如前之明亮。此時來朝諸侯和天子俱擡頭看旂。鄭玄箋雲：“上二章聞鸞聲爾。今夜嚮明，我見其旂，是朝之時也。朝禮別色始入。”觀旂而識別其封爵官位。
昧爽視朝，本爲定例，但昏庸之君往往有名無實。宣王勤於朝政，綱紀嚴肅，上下振作，造成中興氣象，由此詩即可看出。詩中雖未用比興，也無多形容，但其白描的手法既捕捉到最具特點的情景，也細微地反映出詩人的心理活動和當時心情，實近於天籟。（古詩文網）
▼
注：授權發佈，轉載須統一註明來自長安街讀書會公衆平臺：changanjie-read。
本期責編：程子茜
長安街讀書會
相关参考
甘国宝(1709-1776年)，字继赵，号和庵，祖籍屏南下，出生于古田县二十六都(今屏南县小梨洋村)。名将，一生戎马倥偬40余载，不但治军严谨、戍边尽责、守土有方，且体恤兵民、热心公益、多才多艺。
第十四课理性之光——启蒙运动一、启蒙运动兴起的背景、性质、指导思想1、启蒙运动兴起的背景经济：资本主义经济进一步发展政治：封建专制制度严重阻碍资本主义发展思想：文艺复兴、宗教改革解放了人们的思想科技：
北凉公主视频，《锦绣未央》腾讯视频上多少级 李未央告诉皇上她是北
锦绣未央电视剧中皇上何时知道未央是北凉公主电视剧《锦绣未央》中，皇上在第三十五集的时候，知道了未央是北凉公主。当时的场景是：皇上问未央的真实身份，未央尚想隐瞒，没想到常茹早把李敏峰处得到的北凉公主画像
在电视剧《锦绣未央》中李未央最后和谁结婚了一直是观众所关注的。李未央是丞相大人的庶出女儿，相府的三小姐，因为出生在二月，所以被当时的人们视为不祥之女，她最后被相府的人送到了乡下抚养。该剧之初，她代替了...
前一段时间热播剧锦绣未央掀起了一股热潮，剧中李未央的历史原型也惹争议。下面，小编就和大家一起来看看李未央的历史原型究竟是古代的哪位女子。电视剧《锦绣未央》改编自秦简同名小说（又名《庶女有毒》），但是这
前几年热播电视剧《锦绣未央》中，李未央和拓跋浚两情相悦，后来在李未央的帮助下，拓跋浚登上了皇位，成了北魏的第五位皇帝，而李未央则成为一代贤后。那么历史上的李未央原型是谁呢？李未央的原型是冯太后，她出身
热播剧锦绣未央中，女主人公李未央的原型引起了广大历史爱好者的关注，那么，李未央的原型究竟是谁呢？《锦绣未央》是李慧珠执导的古装剧，由唐嫣、罗晋、吴建豪、毛晓彤、李心艾领衔主演。该剧改编自秦简的同名小说...
历史上有李未央吗李未央是历史上真实存在的，就是北魏的冯太后，历史上的拓跋浚就是是北魏文成皇帝拓跋濬，他的父亲是太武帝的长子，被立为太子，但二十四岁就死了，因拓跋濬年少时聪明敏达，深受祖父太武帝拓跋焘的
最近正在热播的《锦绣未央》可谓情节跌宕、扣人心弦。这个故事发生在魏晋南北朝时期，围绕李未央为家族复仇和她与拓跋浚的感情纠葛展开。那么，李未央和拓跋浚，历史上是否确有其人呢？“天津往事”第一次破例跳脱天...
最近正在热播的《锦绣未央》可谓情节跌宕、扣人心弦。这个故事发生在魏晋南北朝时期，围绕李未央为家族复仇和她与拓跋浚的感情纠葛展开。那么，李未央和拓跋浚，历史上是否确有其人呢？“天津往事”第一次破例跳脱天...