叫你一聲你敢答應嗎

Posted 皇帝

篇首语:书犹药也,善读可以医愚。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理,主要介绍了叫你一聲你敢答應嗎相关的知识,希望对你有一定的参考价值。

叫你一聲你敢答應嗎

據說2019年的古裝電視連續劇會有一波宋朝題材的爆發,除了《知否》外,還有《大宋少年志》《大宋宮詞》《孤城閉》等,時代背景均設定爲宋朝。不知這將會帶動一波宋朝熱呢,還是屬於要毀宋朝的節奏?

看以宋朝爲背景的電視劇,比如《大宋提刑官》《蘇東坡》,我總是習慣於挑劇中出現的硬傷。就個人的觀察而言,歷史劇最常見的硬傷,主要出在兩個方面:1、服裝、建築物的張冠李戴;2、對白中的稱謂出錯。

下面介紹一些宋朝人常用的稱呼,分“第一人稱”與“第二人稱”兩部分。供編寫劇本、觀看電視劇時參照。

第一人稱

1

皇帝的自稱

說起皇帝的自稱,相信許多人都會認爲,就是“朕”啊。沒錯,但在宋代,皇帝並不是成天“朕”個不停。一般來說,在正式場合,宋朝君主通常自稱“朕”,而在非正式場合,往往自稱“我”,跟民間說話並無什麼兩樣。例子:

《續資治通鑑長編》

(宋仁宗)又曰:“朕日膳不欲事珍美,衣服多以縑繒爲之,至屢經澣濯,而宮人或以爲笑。大官進膳,有蟲在食器中,朕掩而不言,恐罪及有司也。”

《後山談叢》

上(宋仁宗)不樂,曰:“我常戒爾輩爲侈靡,今一下箸費二十八千,吾不堪也。”遂不食。

2

皇太后的自稱

宋朝的皇太后一般自稱“老身”。例子:

《續資治通鑑長編》

太后曰:“相公安可求退?老身合居深宮,卻每日在此,甚非得已,且容老身先退。”

有時甚至會如民間女子,自稱“奴”。例子:

《宋史·陸秀夫傳》

時君臣播越海濱,庶事疏略,楊太妃垂簾,與羣臣語,猶自稱“奴”。

3

皇后的自稱

皇后、嬪妃在皇帝、皇太后面前,自稱“臣妾”。例子:

《宋會要輯稿》

皇后楊氏奏:“竊見皇太子奏皇帝陛下孝、儉、誠、斷事實並及臣妾,乞宣付史館。臣妾不勝震懼。”

《續資治通鑑長編》

元符皇后上皇太后表:“臣妾以臣僚數有章疏……”

4

臣僚對皇帝的自稱

宋朝臣僚跟皇帝說話時,不管是書面,還是口語,一般都自稱“臣”。例子:

《畫墁錄》

張文節,嘉祐間長憲臺,言事無所避。一日,仁宗謂之曰:“卿孤寒,凡言照管。”公再拜曰:“臣非孤寒,陛下乃孤寒。”

5

官員自稱

年紀較大的官員可自稱“老夫”,謙稱“老拙”。例子:

《續資治通鑑長編》

一日,賜宴都亭驛,坐席相近,酒間,(陳)執中微語(趙)抃曰:“觀中丞近日封章,意頗不見容。老夫耄矣,行當引去。”

另有“下官”一詞,是官員對上級的謙稱。宋人《事物紀原》載,下官,“今人或以自謂也”。例子:

《水滸傳》

蔡九知府道:“通判乃是心腹之交,徑入來同坐何妨。下官有失迎迓。”

6

平民的自稱

平民中的男性可以謙稱“鄙人”,例子:

《夷堅志·王浪仙》

王曰:“遠郡鄙人,願一識都邑。”

男性平民中的長者,則可自稱“老漢”“老拙”。例子:

宋話本《金明池吳清逢愛愛》

那老兒聽了,籟地兩行淚下:“復官人,老漢姓盧名榮。官人見那量酒的就是老拙女兒,小名愛愛。”

平民中的女性可謙稱“妾”“妾身”,例子:

《夷堅志·王夫人》

王祝曰:“此天賜妾也。雖然,闇昧之物,妾不敢當。但願得一子耳。”

宋話本《月明和尚度柳翠》

長老在禪椅之上打坐,也看見紅蓮在門外。紅蓮看着長老,遂乃低聲叫道:“長老慈悲爲念,救度妾身則個。”

女性平民中的老年人,則可自稱“老婆”“老身”,也可謙稱“老妾”。

7

市井中人的自稱

宋朝市井中的百工伎藝,都習慣自稱爲“助教”。曾敏行《獨醒雜誌》載,“夫市井、巫醫、祝卜、技藝之流,孰不以助教自名。”

第二人稱

1

皇室內部稱呼

皇子(包括皇帝)稱父親爲“爹爹”,例子:

《四朝聞見錄》

太后謂上(宋高宗)曰:“你爹爹每夜常設數百枝,諸人閣分亦然。”上因太后起更衣,微謂憲聖(吳皇后)曰:“如何比得爹爹富貴?”

皇子(包括皇帝)稱祖父爲“翁翁”或“大爹爹”,稱曾祖父爲“公公”。例子:

《四朝聞見錄》

“憲聖叱王立侍,因責王以“我見你公公又見你大爹爹見你爺今又卻見你”,言訖,泣數行下。

皇子(包括皇帝)稱曾祖母爲“大媽媽”,例子:

《四朝聞見錄》

嘉王連稱:“告大媽媽(憲聖太皇太后),臣做不得,做不得。”

皇子(包括皇帝)稱母親爲“娘娘”,例子:《龍川別志》

仁皇於章獻御前焚香泣告曰:“自今大娘娘平生分明矣。”仁宗謂劉氏爲大娘娘,楊氏爲小娘娘。

皇子之間,按其排行,稱“大哥”“二哥”“三哥”“四哥”“五哥”“六哥”……例子:宋欽宗稱宋高宗爲“九哥”,《朝野遺記》:和議成,顯仁後(高宗母親韋氏)將還,欽廟(欽宗)挽其輪曰:“蹄蹄,第與吾歸,但得爲太乙宮主足矣,無他望於九哥(高宗)也。”

總而言之,宋朝皇室內部的稱呼,跟民間家庭成員之間的稱呼沒什麼不同,我們平時從古裝電視劇看到的什麼“父皇”“皇兄”“皇弟”“皇阿瑪”之類的不食人間煙火的用詞,不適用宋朝皇室。宋人說,“呼父爲爹,謂母爲媽,以兄爲哥,舉世皆然。問其義,則無說。”皇室成員之間的稱呼,也是如此。

2

皇帝對臣僚的稱呼

宋朝皇帝對臣僚一般稱“卿”,例子:

《續資治通鑑長編》

內諸司吏有幹恩澤者,(韓)絳執不可,上曰:“朕初不知,當爲卿改。”

請注意,是稱“卿”,而不是稱肉麻的“愛卿”。宋人也說“愛卿”,但往往是對心愛的女人說的。例子:宋話本《新橋市韓五賣春情》中,一個叫做吳山的富二代給妓女韓五娘寫信道:“山頓首,字覆愛卿韓五娘妝次:向前會司,多蒙厚款。又且雲情雨意,枕蓆鍾情,無時少忘。……”

偶爾,宋朝皇帝也會“用家人禮”待心腹大臣,不稱“卿”,而稱之以排行,以表示親暱,如宋徽宗稱蔡京的大兒子蔡攸爲“蔡六”,稱蔡京次子爲“十哥”。蔡絛《鐵圍山叢談》:政和初,至尊始踵唐德宗呼陸贄爲“陸九”故事,目伯氏曰“蔡六”。是後,兄弟盡蒙用家人禮,而以行次呼之。至於嬪嬙宦寺,亦從天子稱之,以爲常也。目仲兄則曰“十哥”,季兄則曰“十一”,吾亦荷上聖呼之爲“十三”。”

3

臣民對皇帝的稱呼

宋朝的臣僚或平民,在非正式的場合,通常都稱皇帝爲“官家”。例子:

《北窗炙輠錄》

宮人因曰:“官家且聽,外間如此快活,都不似我宮中如此冷冷落落也。”仁宗曰:“汝知否?因我如此冷落,故得渠如此快活。我若爲渠,渠便冷落矣。”

而在正式場合,則稱皇帝爲“陛下”。例子:

《澠水燕談錄》

嘉祐中,蘇轍舉賢良對策,極言闕失,其略雲:“聞之道路,陛下宮中貴姬至以千數,歌舞飲酒,歡樂失節。坐朝不聞諮謨,便殿無所顧問。”

4

對高官的稱呼

宋人對宰相級別的高官,一般尊稱爲“相公”。例子:

《續資治通鑑長編》

後(宋仁宗皇后)發哭曰:“天下不幸,夜來官家忽然上仙。”大臣發哭。後曰:“怎奈何,相公?官家無子。”

我們從古裝劇中看到的丈夫稱妻子爲“娘子”、妻子稱丈夫爲“相公”,不適用於宋人。請注意,在宋代,“相公”是對高官的尊稱。不過,在嶺南一帶,人們見到被貶謫的官員,都叫做“相公”,《道山清話》載:“嶺南之人見逐客,不問官高卑皆呼爲相公,想是見相公常來也。”

5

平民對官員的稱呼

宋朝的老百姓,習慣於稱官員爲“官人”,例子:

《揮麈錄》

大中祥符間,章聖(宋真宗)祀汾陰,至泰山下,聚觀者幾數萬人,闐擁道路,警蹕不能進。上以詢左右,或雲:“村民所畏者尉曹也。俾彈壓之。”即命亟召之。少焉,一綠衣少年躍馬疾馳而前,羣氓大呼:“官人來矣!”奔走辟易而散。上笑雲:“我不是官人邪?”

請注意,宋人不會稱官員爲“老爺”或“大人”。宋人筆記《雞肋編》載:“世惟子稱父爲大人,若施之於他,則衆駭笑之矣。”宋朝人若是稱包拯爲“包大人”,將會被人取笑,因爲“大人”只用來稱呼父親。見官稱“大人”之風,是從元朝開始的,明清相沿,見清代學者趙翼的考證:“覿面稱大人,則始於元、明耳”。

6

對官二代的稱呼

宋時,人們習慣稱官員的兒子爲“衙內”。例子:

《水滸傳》

陸虞候和富安兩個來府裏望衙內,見他(高衙內)容顏不好,精神憔悴。陸謙道:“衙內何故如此精神少樂?”衙內道:“實不瞞你們說,我爲林沖老婆,兩次不能勾得他,又吃他那一驚,這病越添得重了。眼見的半年三個月,性命難保。”

7

士大夫之間的稱呼

宋朝士大夫之間,流行互稱“丈人”。《曲洧舊聞》載:“近歲之俗,不問行輩年齒,泛相稱必曰‘丈’。不知起自何人,而舉世從之。”“丈”字之前,有時候還會加上排行,如司馬光被稱爲“司馬十二丈”。

8

對老人的稱呼

對平民中的老年男子,也可以尊稱爲“丈人”。例子:

《錄田父語》

先生乃揖田父,進而勞之曰:“丈人甚苦暴露,勤且至矣。”這是宋朝一位官員對老農的稱呼。

9

對女子的稱呼

宋人見到年輕女子,不管認識與否,均可稱她爲“娘子”或“小娘子”。例子:

《宣和遺事》

師師出見徽宗,施禮畢,道:“寒門寂寞,過辱臨顧;無名妓者,何幸遭逢!”徽宗道:“謹謝娘子,不棄卑末,知感無限!”

宋話本《鬧樊樓多情周勝仙》

這賣水的道:“告小娘子!小人怎敢暗算!”女孩兒道:“如何不是暗算我?盞子裏有條草。”

請注意,如果你穿越到宋朝,見到陌生女子,切不可叫她“小姐”。

10

對男子的稱呼

對年輕男子,則一般可稱之爲“官人”“小官人”。例子:

宋話本《金明池吳清逢愛愛》

那老兒聽了,籟地兩行淚下:“復官人,老漢姓盧名榮。官人見那量酒的就是老拙女兒,小名愛愛。”

宋話本《賣油郎獨佔花魁》

秦重作別,方欲起身,九媽又道:“秦小官人,老身還有句話。你下次若來討信,不要早了,約莫申牌時分,有客沒客,老身把個實信與你。倒是越晏些越好,這是老身的妙用,你休錯怪。”

11

對市井富戶的稱呼

宋代已經流行稱富戶爲“員外”,宋人方回《續古今考》載:“南渡前,開封富人皆稱員外。”其實開封府之外的富人,也有稱“員外”的。例子:

宋話本《宋四公大鬧禁魂張》

“這富家姓張名實,家住東京開封府,積祖開質庫,有名喚做張員外。”

宋話本《山亭兒》

“這襄陽府城中,一個員外,姓萬,人叫做萬員外。”

《清明上河圖》上也有一個廣告招牌,上書“久住王員外家”,那是一家王姓富戶開設的民宿。

12

對市井百工的稱呼

對醫生,可稱爲“大夫”或“郎中”,例子:

《夷堅志·杜郎中驢》

杜涇郎中,河府滎河縣上原村人也。世爲醫,貲業稍給。

《清明上河圖》中也有一間“楊大夫”醫藥鋪;《東京夢華錄》則載有一家“銀孩兒栢郎中家醫小兒”醫館。

對手工藝人,可稱爲“待詔”,例子:

宋話本《花燈轎蓮女成佛記》

“這女娘子的父親,姓張字元善。母王氏。夫妻二人,無一男半女。原是襄陽人氏,家傳做花爲生,流寓在湖南潭州,開個花鋪”,人稱“張待詔”。

宋話本《五戒禪師私紅蓮記》

“這清一遂浼人說議親事,將紅蓮女嫁與一個做扇子的劉待詔爲妻。”

對酒店服務生,可稱爲“博士”,例子:

《東京夢華錄》

“凡店內賣下酒廚子,謂之茶飯量酒博士。”

宋話本《鬧樊樓多情周勝仙》

“女孩兒迤邐走到樊樓酒店,見酒博士在門前招呼。”

話本《山亭兒》

“家裏一個茶博士,姓陶,小名叫做鐵僧。”

對青樓鴇母,娼家姑娘一般稱其爲“媽媽”“娘”,而其他人包括嫖客,可以叫她“某(姓)媽媽”。例子:

宋話本《賣油郎獨佔花魁》

捱到天明,爬起來,就裝了油擔,煮早飯吃了,匆匆挑了油擔子,一徑走到王九媽(鴇母)家去。進了門,卻不敢直入,舒着頭,往裏面張望。王九媽恰纔起牀,還蓬着頭,正分付保兒買飯菜。秦重認得聲音,叫聲:“王媽媽!”九媽往外一張,見是秦賣油,笑道:“好忠厚人!果然不失信。”

來源:國家人文歷史

相关参考

你是我长辈 要叫你叔叔

核心提示:一九六九年中共“九大”期间,周恩来特地到北京饭店拜访鲁迅二弟周建人时说:“建老,我已查过了,你是绍兴周氏二十代嫡孙,我是绍兴周氏二十一代嫡孙,你是我的长辈,我要叫你叔叔”周建人资料图本文摘自

一聲蟲鳴解千愁

俗語說:“一聲蟲鳴解千愁”,而把玩蟲具是樂在其中的有趣收藏,從王世襄先生這樣的大收藏家到筆者這樣的工薪一族都樂此不疲。老鳴蟲葫蘆葫蘆蟲具的源流與製作葫蘆蓄養鳴蟲的發起人是晚明人巢鳴盛,明朝亡後他便歸隱

“你敢要一枪 我撤了你”

核心提示:毛泽东说:“你要枪,不能从他们手里要,那是人家从敌人手里缴获的,要枪要向敌人要。人家天天打仗,好武器有用场,咱们这里又打不了大仗。”陈赓说:“我已经发电报让部队送来了。”“你敢!”毛泽东说。

叫你用小人

说起中国历史上的清官,大家脑海之中都会浮现出包拯、海瑞等人的名字。在封建社会,或多或少都会有贪财的风气,在这样的背景下,清官更是难得。百姓每遇到一位清官,都会称之为「”青天”,可见清官在人民心目中的崇

若答應,必滅族

貞觀六年,公元632年,唐太宗李世民在宮中舉辦了一場盛大宴會,熱情款待了那些跟隨他打天下的功臣們。但在酒酣耳熱之中,卻發生了一件令人不愉快的事。眾所周知,中國人喝酒講究座次。古代宴飲禮儀中,賓客的座次

若答應,必滅族

貞觀六年,公元632年,唐太宗李世民在宮中舉辦了一場盛大宴會,熱情款待了那些跟隨他打天下的功臣們。但在酒酣耳熱之中,卻發生了一件令人不愉快的事。眾所周知,中國人喝酒講究座次。古代宴飲禮儀中,賓客的座次

谁叫你不长胡须_闲话三国

>  在中国封建社会的宫廷里,宦官从来是扮演不光彩角色的。>>  的父亲曹嵩,曾经是中常侍曹腾的养子。建安七子之一的陈琳,还在幕下的时候,为袁起草的一篇讨伐他的檄文,就揭了他的这个老底,说他是“赘阉遗

千年古墓中,居然出现一桌酒席,你敢相信吗

提及古代墓葬,谁都难免会想到琳琅满目的金银玉器等陪葬品,古人地位越高,陪葬品越豪华,但在1993年,河北宣化一村民挖出的古墓中,墓葬里居然出现了一桌酒席,你敢相信吗?若非亲历,或许没有人会相信,这就是

你敢骗我,拉出去砍了

孙皓是吴大帝孙权的孙子,东吴的最后一位皇帝,也是历史上颇为有名的暴君。孙皓在做皇帝之前被封为乌程侯,他谦恭谨慎,聪明好学,“才识明断,……又加之好学,奉遵法度”,所以名声还不错。公元264年,吴景帝孙

古龍寫小說老愛用嚶嚀一聲表現女性,這個詞到底什麼意思

以前讀古龍的小說時,碰到古龍寫男女親密戲時,總會碰到四個字,嚶嚀一聲。當時根本不知道什麼意思,什麼叫嚶嚀一聲?所幸,不妨礙閱讀,也沒有去管它。後來古龍小說讀得多了,只要古龍一寫男女親密戲,就能猜到古龍