對二戰德國軍銜名稱的一點看法，歡迎討論

Posted 2022-12-31 下士

篇首语：种子牢记着雨滴献身的叮嘱，增强了冒尖的勇气。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了對二戰德國軍銜名稱的一點看法，歡迎討論相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

對二戰德國軍銜名稱的一點看法，歡迎討論

喜歡二戰題材的朋友請關注我，我會為大家分享一些二戰德國的相關資料。此文純屬歷史知識貼，絕非宣言納粹，我們一定要了解歷史，認清納粹的罪惡。

關於二戰德軍的軍銜究竟該如何稱呼，一直是軍迷們爭議比較多的問題，二戰時期德軍的將軍分為四級，既少將、中將、上將、大將，主要爭議就集中在大將和上將的稱呼上，反對的人認為德軍沒有大將這個級別，應該稱為上將和兵種上將，但我認為稱為大將、上將，或稱為上將、兵種將軍這兩種稱呼都是合理的，具體原因如下。

嚴謹、刻板的德國人在軍銜制度上自有一套，完全不與國際接軌，我們現在稱呼德軍的上中少、將校尉士，其實是按照國際通用的稱呼硬套過來的，如果按照德語原文直譯，則會有很大的出入，有些軍銜更是無法理解的。

從中將到少尉，德軍幾乎與國際通用標準相符合，但是Generaloberst這個詞，可譯為上將或大將，General der Truppengattung直譯為兵種將軍，這兩個級別，按照國際通用的習慣簡潔的稱為大將和上將，我認為也是合理的。

而德軍士兵和士官的稱呼，國內基本上是按照國際慣例意譯的，把德軍士官和士兵翻譯成為軍士長、上中下士、一二三等兵，這也是簡潔合理，因為如果按德語直譯的話，可能壓根找不到對應的軍銜，例如Gefreiter（豁免兵）、Stabsgefreiter（參謀豁免兵）、Feldwebel（戰地嚮導）、Oberfeldwebel（上級戰地嚮導）、Waceister（放哨能手）等稀奇古怪的稱謂，直譯過來完全不知所云，所以按大概級別套用為參謀軍士長、軍士長、上中下士、一二三級士兵，更容易理解。

黨衛隊及武裝黨衛隊的軍銜又是另一套，與其說是軍銜不如說是職務更準確，從全國領袖、總指揮、副總指揮、總隊長、旅隊長、區隊長、旗隊長到大中小隊長、隊員等等，但國內一般也按正規軍銜套用，稱之為將、校、尉、士、兵。

所以，國內對德國國防軍與黨衛軍的軍銜，大概都是按國際通用銜級套用過來的，只要能表明級別就可以了，如果嚴格較真兒的話，絕對會把人搞懵逼的。