没有“白银时代”的俄国文学,就像俄罗斯没有白桦树

Posted 诗歌

篇首语:学习如赶路,不能慢一步。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理,主要介绍了没有“白银时代”的俄国文学,就像俄罗斯没有白桦树相关的知识,希望对你有一定的参考价值。

没有“白银时代”的俄国文学,就像俄罗斯没有白桦树

《白银时代诗歌金库》 (俄)阿赫玛托娃、茨维塔耶娃 等 著 郑体武 译 浙江文艺出书社

经 典

俄罗斯“白银时代”文学经典,曾经影响过中国一代人。固然俄苏文学在现代图书市场上的占有量不及欧美文学,《白银时代诗歌金库・女诗人卷》及《白银时代诗歌金库・男诗人卷》上市后仍掀起不小的文学高潮。

俄国文学指摘家乔治・尼瓦曾在《俄罗斯文学史》中如许说道:“从今天的概念来看,俄罗斯文学的‘白银时代’似乎是俄罗斯文学的‘黄金时代’。”

从这个角度看,俄国文学的“白银时代”仍有大量中国读者不太认识、甚至完全生疏的,但国际影响不容轻忽的作家、作品有待斥地和译介。从2020年1月起头,“双头鹰经典”第二辑将再次集结这些精良的作家、作品,为国内读者带来来自俄国凛凛“严冬的一个吻”。

第二辑首先面世的是诗歌集《白银时代诗歌金库・女诗人卷》和《白银时代诗歌金库・男诗人卷》,“女诗人卷”收录了白银时代最负盛名的九位女诗人的210余篇诗歌代表作,“男诗人卷”收录了十六位男诗人的230余篇诗歌代表作。

除了中国读者熟知的诗人巨匠,如阿赫玛托娃、兹维塔耶娃、勃洛克、曼德尔施塔姆等,更有“小众”一些的名家,如罗赫维茨卡娅,叶莲娜・古罗,切鲁宾娜・加布里亚克,米哈伊尔・库兹明,维利米尔・赫列勃尼科夫,伊戈尔・谢维里亚宁等。这个个性光鲜、极富才调的作家群体在其时动荡不安、危机四伏的俄国社会中,迸发出了本身刺眼的毫光,形成了雄厚而各有所长的文学派别,配合创造了文学成就奇特的“白银时代”。

他们用最凝练的说话形式――诗歌,书写着其时俄罗斯涌动着的各种思潮,以不羁的反传统形式,宣泄本身的精神吃力闷和生存拮据感。

在“白银时代”诗人中,女诗人群体有着更奇特的艺术成就和人生际遇。爱伦堡对茨维塔耶娃赐与了高度评价,称她“作为一个诗人而生,而且作为一小我而死”。诺贝尔文学奖得主布洛茨基认为“在我们这个世纪,再没有比茨维塔耶娃更伟大的诗人了”。然而诗人奇特的个性、诗意的本性以及小我际遇,使得她的诗歌中那种懦弱与犀利、彷徨与决绝、郁闷与热忱的矛盾面尤为显着,也使得她的诗歌更多维,更立体。

在此之前,图书市场上“白银时代”诗歌也存在一些译本,有的是从英文等说话版本翻译而来,有的局限于编选读者熟知的几位诗人,而这套“白银时代诗歌金库”从一个宏观的角度较为周全地把握“白银时代”诗歌的面貌。

笔者认为,本书填补了这个遗憾,将早期作为现代派的马雅可夫斯基介绍给读者。我们无法想象一个只有“黄金时代”而没有“白银时代”的俄国文学,就像无法想象俄罗斯能够没有白桦树一般。

(广州日报全媒体记者 吴波)

相关参考

为什么俄国不可能迁都远东

迁都,对于俄罗斯来说绝不是什么新鲜事,尽管在历史上俄国的首都始终徘徊在莫斯科与圣彼得堡之间,但至少证明了这批远离欧洲中心的东斯拉夫人没有僵化到打死不挪窝的地步。时至今日,俄罗斯的战略空间日渐狭小,远东

历史早恋的名人

1.历史上有哪些名人早恋过历史上有许多名人都是早恋的。1、普希金(是俄罗斯著名的文学家、最伟大的诗人及现代俄国文学的始创人。19世纪俄国浪漫主义文学主要代表,同时也是现实主义文学的奠基人,现代标准俄语

被误认为是俄罗斯人,却说着流利的东北话

上个世纪初,在俄国爆发的那次震惊了全世界的革命彻底改变了世界各国的文明进程,然而它的影响却不止于此,在革命结束之后,随着苏维埃政权的崛起,当地并没有因此而结束动乱。相反,这些政见不同的俄国人开始为不同

俄国和美国没有历史

一、为什么美国和俄国之间在历史上没有爆发过战争在一战之前,俄国专注于发展路上霸权,美国专注于发展海上霸权。因此俄国将德国当成了假想敌,美国将西班牙和日本当成假想敌(英国太强大,无法与之为敌),而俄国在

俄罗斯历史地图_俄国的发展历程

俄国的发展历程15世纪末,伊凡三世建立了莫斯科大公国。1547年伊凡四世自称沙皇,建立了沙皇俄国,并在1721年由彼得一世改称俄罗斯帝国,对外走上了侵略扩张的道路。俄罗斯帝国曾吞并欧亚多个国家,领土不

俄国概况

俄罗斯俄罗斯的行政体系:【国名】俄罗斯联邦,或俄罗斯(TheRussianFederation,TheRussia;РоссийскаяФедерация,Россия)俄罗斯国土面积17,075,4

俄罗斯军队远征中亚,战争结束之后,当地人听到俄国军歌就会痛哭

公元1880年的11月,俄国将领斯科别列夫率军远征中亚的土库曼斯坦,这支远征军由俄罗斯步兵和哥萨克骑兵组成,人数大约有一万一千多人,并且装备97门大炮。在此之前,俄国军队就已经对土库曼人的聚集地进行过

俄国文学的太阳

太阳俄国文学

如果俄国没有占领西伯利亚,那现在西伯利亚会属于谁

历史上西伯利亚是一片地广人稀的蛮荒之地。整个西伯利亚有1500多万平方公里,却只有20万原住民。1598年,伊凡四世灭西伯利亚汗国,并在1636年把整个西伯利亚收入囊中。如果俄国没有占领西伯利亚,现在

兰台说史•特朗普助手“私通俄国”这事儿多严重

因为泄了密所以要辞职报道称,争议事件发生在奥巴马政府宣布报复俄罗斯黑客干扰美国2016年选举当天,弗林同俄罗斯驻华盛顿大使基斯利亚克通电话。此次通话的时机和俄罗斯决定不对美国采取报复行动引起人们质疑特