“南京大屠杀”一词是怎么来的

Posted 2022-12-27 乔治

篇首语：绳锯木断，水滴石穿。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了“南京大屠杀”一词是怎么来的相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

“南京大屠杀”一词是怎么来的

导语 > 如今，提到“南京大屠杀”，大家很快能明白指的是1937年12月13日至1938年1月底，侵华日军在占领南京后实施的40多天惨绝人寰的屠杀和焚烧、强奸、抢掠等暴行。这个词已经成为被中外史学界、新闻界、司法界、外交界、军事界等广泛应用与认定的专业术语。不过“南京大屠杀”一词是怎么来的？是谁先用起来的？ >01 >“南京的暴行” >1938年2月18日，曾任南京安全区国际委员会总干事的美国人乔治•费奇，离开了已成地狱的南京城，准备经上海取道香港，然后回美国。 >▲ 美国人乔治•费奇，曾任南京安全区国际委员会总干事。1938年年初，他把马吉拍摄的胶片藏在大衣里，冒险带到上海 >1938年3月1日到达香港的当天，他立刻应广东省政府主席吴铁城的邀请，做了“日本兵在南京”的演讲，揭露日军南京大屠杀的暴行。 >当时各国驻广州的外交使节，包括纳粹德国驻广州的外交使节，都倾听了费奇的演讲。 >费奇的演讲引发了极大的震动。 >香港的英文《南华早报》随即对乔治·费奇的演讲做了报道，并于1938年3月16日，以题为“南京的暴行”，副题为“美国目击者进行讲述入侵者的放荡，屠杀解除武装的中国人”的方式进行刊登。 >报道内容分为五个小段，分别是“难民之死”“凄惨的场景”“掠夺和放火”“强奸妇女”“奇怪的海报”，揭露了几个月前日军在南京犯下的滔天暴行。 >02 >“南京大屠杀目击记” >英文《南华早报》的这篇报道，一石激起千层浪！ >该报道很快被中国抗战地区的多家报纸翻译转载。 >其中就有一个汉口出版的新闻半月刊——《世界展望》。 >1938年4月5日，《世界展望》第3期上刊登了“汪思梦”翻译的稿件—— “南京大屠杀目击记”。 >不过汪思梦没有直译原报道的英文标题“南京的暴行”，而是根据原文的内容，使用了“南京大屠杀目击记”的标题。 >刊登这篇题为“南京大屠杀目击记”的《世界展望》，可能是至今发现的最早使用“南京大屠杀”一词的报刊。 >03 >《申报》转载后引发轰动 >《世界展望》使用“南京大屠杀目击记”的标题，也是中文新闻媒体第一次使用“南京大屠杀”一词，意义重大。 >只可惜，《世界展望》发行量不大，当时没有产生很大的影响。 >时间又过去了七年。 >1945年抗战胜利，那年11月25日，上海《申报》刊登了一篇以“南京大屠杀罪行将公布”为题的文章。 >《申报》可是发行量大、传播面广的媒体，因而“南京大屠杀”这一名词很快得到了广泛传播和应用。 >不久，在东京“远东国际军事法庭”判决书中，引用“南京大屠杀”一词作为篇章题目。 >在南京“国防部宣判战犯军事法庭”的判决书中，曾多次使用“南京大屠杀”作为判词。 >▲ 松井石根在东京接受审判 >“南京大屠杀”一词终于成为具有特殊意义的，被中外史学界、新闻界、外交界、司法界、军事界和社会各界广泛应用和认定的专业术语。 >这个词，将日本军国主义的侵华暴行与罪恶，永远钉在了历史的耻辱柱上。 >让我们共同悼念 >南京大屠杀中逝去的遇难同胞 >铭记历史 >寄托哀思 >守望和平 >- END - >来源：侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆、江苏广播 >责任编辑：亚闻 >转载请注明： “文史博览”（wsbl1960）微信公众号 ◆ 想要投稿 >发文至邮箱2004wsbl@163;dyy1013@126 >或者直接给我们微信后台留言交流 ◆ 订阅杂志 >❶通过全国各个邮局均可订阅，邮发代号：42-185 ❷直接与我刊发行部联系联系电话：0731-84307941（王老师）