越南使用汉字长达三千年，短短30年就废除，对民众有影响吗

Posted 2022-12-26 汉字

篇首语：世事洞明皆学问，人情练达即文章。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了越南使用汉字长达三千年，短短30年就废除，对民众有影响吗相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

越南使用汉字长达三千年，短短30年就废除，对民众有影响吗

越南是中国的南方邻国，与中国山连山水连水。人文习俗都相通，两地有大量跨境居住的民族，如中国56个民族有越南主体民族京族。而越南五十四个民族中也有中国主体民族汉族（越南称为华族）。两国历史上长期紧密，在古代越南是中原王朝朝贡圈内的国家，共同使用汉字，在近现代是共同抵抗法国侵略的被侵略国家，现代曾是同志加兄弟的国家。

越南自秦始皇并百越设立郡县开始，一直到五代。越南都是与中国九州同为一体的郡县。唐末五代纷争，安南土著夺得静海节度使政权，越南开始走向自立，经过与南汉两次战争，到宋初以交趾郡的名义成为一个宋朝的内藩。（静海军节度使交趾郡王）。

越南自宋初丁朝开始建立大瞿越，历经黎李陈胡黎莫阮数个朝代。这期间越南属于中国外藩，是朝贡中原王朝的忠实国家。越南在法国殖民之前的数千年中文化上一切深受中华文化影响，从三国士太守传播汉字，李朝帝王设科举，明属时期广设儒学，越南人都书汉字读儒学，是中华文化的重要分支。但是近代随着中华文明的落后，满清被列强欺辱，法国人的殖民，越南逐渐焕发起民族自觉，开始审视越南人的文化，逐渐开始去汉字。

越南最早提出创造推行本民族文字的日越南历史的胡朝，胡朝建立者自称自己是唐虞后裔，把大越改为大虞，并开始制定越南民族的文字喃字。不过由于局限性和复杂性，基于汉字创造的喃字在胡朝及以后的西山朝都没有被推广开，越南广大基层民众也大多处于不认识字的状况。

19世界中期，法国的坚船利炮打开越南阮朝国门，越南人又想着如何改革，改变越南挨打的局面。当时有识之士阮长乍就上书阮朝皇帝嗣德帝要求改革，还列出了文字改革方案，要求废除汉字制定适合越南人使用的文字，使得更好普及知识，让越南富强起来。不过这一上书很快被阮朝腐败的士大夫驳回，阮朝一步步被打过蚕食，最终沦为法属殖民地。

沦为殖民地后，法国人一面推行法语一面推行传教士制作的罗马越南语。当时沦为亡国奴的越南人为了摆脱殖民命运奋起学习西方文化，有识之士在很内成立东京义塾，教授汉文和罗马字，希望普及文字和知识，让越南人能学以致用。这一运动大大的推动日后罗马字普及，越南在1915年废除科举制以后罗马字学校越来越多。

汉字在越南可以主导数千年，只要是科举制度存在，越南人通过学习汉字儒学考取功名，成为统治阶级。法属时期随着越南阮朝衰弱，科举制也慢慢被现代选拔制度取代。阮朝启定时期废除科举，直接是的越南汉字没有生存的土壤。二战时期在日本人扶持下成立越南帝国的越南末代皇帝更是在1945年下诏书第一次正式废除汉字，立罗马字为越南国语字。

1945年八月革命胡志明领导越盟建立越南民主共和国，为了扫除文盲，下令以国语字为国语，要求民众能写能懂国语字，迅速解决不识字的问题。1975年北越统一越南，废除南越学校汉字科教学，汉字正式从越南日常使用中消失，成为一种装饰文字。

越南国语字属表音文字，具有易于拼写、便于普及和扫盲的巨大优势。不过书写文字的骤然更替在很大程度上也割裂了该国历史与现实的文化纽带，使得许多古代文献必须翻译才能看懂，不过对于这样的状况，但在现代越南人眼中这些都不觉得麻烦，毕竟在他们眼里汉字是中国的象征。