为什么明朝皇子们的名字，和化学元素周期表重合率那么高

Posted 2022-12-26 周期表

篇首语：骏马是跑出来的，强兵是打出来的。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了为什么明朝皇子们的名字，和化学元素周期表重合率那么高相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

化学元素周期表之所以与明朝皇子们的名字重合率高，首先得益于朱元璋创造的家谱取名字序，其次还要感谢清末时期著名科学家徐寿，为何这样说？且听羽评郡主细细道来，涨知识的时候到了。

中文化学元素周期表的形成

我们都知道，初中读书时，化学老师会强行要求我们将化学元素周期表背下来，现如今很多人依然能够朗朗上口，但是有一个问题是，背的出来却很少有人全部写出来。

氫氦鋰鈹硼碳氮氧氟氖鈉鎂鋁硅磷硫氯氬鉀鈣……

之所以现如今日此轻易记住，这真是徐寿的功劳，很少有人知道，在没有中文的化学元素周期表时，可以说和看天书一般，元素周期表是俄国科学家门捷列夫说创立，直到道光年间才开始传入中国。

此时有个清朝晚期的著名科学家，江苏无锡人，近代化学的启蒙者，他当时看到这个化学元素周期表时同样一脸懵（夸张说法，徐寿从事翻译工作17年，专门翻译西方化学以及蒸汽机方面的书籍），他第一眼看见的周期表是这样式的。

“Ferrum，Aurum，Cuprum，Phosphorus，Bromine……”

他尝试着翻译，结果这生搬硬套的翻译看起来显得更加无趣乏味，当时徐寿便有个想法，他是这样说的，如下图：

简单来说，就是这样翻译太过于繁冗，还不如以音译的命名方法，就是将化学元素的英文读音中的第一音节译成汉字，作为这个元素的汉字名称，倘若首音不合则用次音，比如，对于固体元素的就用金字旁，再陪上一个与这个元素第一个音节读音相似的汉字，这样就组合成了一套化学元素的中文名称。

不过在组合的过程上也是非常繁琐的，毕竟一百多种生僻的元素符号，一日，他前去查阅资料，发现一份家谱，家谱里面的名字恰好都以五行元素为偏旁，也都是一些和金属矿物相关的字。

原来这是朱元璋的家谱，当初朱元璋登基之后，就开始为朱家的子孙后代取名立下规矩，朱元璋运用的是五行取名法，就是姓氏+辈分+五行，“五行”并非全部用金木水火土，而是这第三个字必须以金木水火土为偏旁。

朱元璋有25个儿子和一个侄子，给每一个儿子的后代都定下辈分，辈分表如下图：

朱元璋就是希望自己的儿子们，每一个人的后代都根据这20个字取名，一直轮流使用，也确实，朱元璋的后代时至今日都还是依照这个取名的，但是朱元璋万万没想到的是，中国的汉字竟然不够用了，这些带金木水火土的字被用完了。

所以他的后代们就开始造字，比如镭、钠、镁、钴、铈、烷、烯等都是他们造出来的，而徐寿如获至宝，于是将化学元素周期表中的翻译，大多采用朱氏家谱中的带有五行偏旁的字，也就成就了现如今的中文化学元素周期表。

其实在我们眼里可能认为并没有多厉害，然而在世界人眼里，他们是的确佩服中国文字的，且不说如此，当时徐寿创造完成后，日本听闻，第一时间派学者前来学习，然后引回日本使用。

综上，也就是人们为何会认为朱元璋的皇子们的名字和元素周期表重合率高的原因，但要理解的是，朱元璋无心插柳在前，徐寿在后。

【文/羽评郡主，欢迎关注】