古代草原民族的信仰，跟君长称呼的问题?

Posted 2022-12-25 单于

篇首语：山涧的泉水经过一路曲折，才唱出一支美妙的歌。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古代草原民族的信仰，跟君长称呼的问题?相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

古代草原民族的信仰，跟君长称呼的问题?

1.在史记中，我们已知匈奴的最高领袖全称撑黎孤涂单于，意思是“天的独子领袖”，这点维基百科汉文有近乎完整的解释。

而另一个问题是，史记汉语中指的这个匈奴，在上个世纪一度被跟入侵古罗马的那个Hun混淆，本题无意争论这个，硬要针对这个争议的请自行转移战场，我想问的是，假设匈奴跟Hun真的有一丁点关连性，那匈奴的最高君长确定是称作“撑黎孤涂单于”通称“单于”，那Hun的最高君长是如何称呼？古罗马或古希腊的文字记载中有留下吗？“单于”的英文单字我最早是在迪士尼的动画电影花木兰中听到的，理论上讲那应该是英语照着中文发音译的，而史记中的单于发音有极高的可能是来自真正的匈奴语，如果匈奴跟Hun有一丁点的关联性，比如他们两者可能都是源自古中亚草原，那他们在语言上有没有重叠的发音，最关键的是Hun如何称呼君长，阿提拉的头衔是什么？而另一个跟阿提拉同时领导Hun的人贝里达，我在网路上看过，他名字的意思好像是“智者”，那阿提拉这个名称呢？这是他个人的头衔？还是单纯的名称，阿提拉有头衔吗？Hun的君长有头衔吗？

2.匈奴的君长全称中有一个音节是“撑黎”，目前权威史家是把“撑黎”跟“腾格里”连结起来，两者可能是相同或近似的发音，都是指天的，这点能接受，然而腾格里这个翻译是从何而来的？

3.为什么匈奴以后就没有任何草原部族再延续“撑黎孤涂单于”这一头衔了，“单于”是如何转变成“可寒”、“可罕”、“可汗”的而“可汗”具体意思是什么？从一些古代记述中得知可汗貌似可以不止一个，甚至魏、晋、隋、唐时曾发生多次诸多可汗或汗的斗争，如果可汗是指最高领袖，那为什么可以有多个？“可汗”跟“汗”两者是同一发音的不同汉语翻译吗？还是两者其实是分开的两个概念？

1. 西方的历史以希腊史家之记载传承,但希腊早就亡国, 史料并不连续,不如中国历代史官有制度的传载. 希腊史家所载东方之事,不少是听说波斯转述, 就如同我们史书所载甘英大秦之事.中国史书所载并不是如西人所言之不确, 反倒是张骞所记如安息国治番兜极为正确.晚清国弱洋强, 故有见以西洋人说法(未必正确)来臧否中国史书所载.

匈奴与Hun是有渊源, 不然为何不叫其它名呢?现代DNA或可有所帮助.匈奴不是单一民族, Hun也不是. 就像鞑靼人是蒙古群和金帐汗国、罗刹蛮族混血一样.

2. “撑黎孤涂单于”是仿中原的称呼.“撑黎"Tengri, 现在还有天山."孤涂"是"子",或系蒙古语khüü,"单于"是"大"或系回纥、突厥语?.“撑黎孤涂单于”翻译出来就是"大天子国".(北方诸族虽然有兴亡,但语言有些残留).

3. 可汗是另外一词, 或系蒙古语khaan.

PS 中西交通史料可参考沙畹、冯承钧、张星烺等人着译作.

[现在欧洲有三国与东方有关--1. Suomi-Finland 2. Magyar-Hungrey 匈奴? 3.Turkish-突厥.]