韩语历史剧里或许怎么说

Posted 2022-12-24 电视剧

篇首语：春衣少年当酒歌，起舞四顾以笑和。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了韩语历史剧里或许怎么说相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

韩语历史剧里或许怎么说

帮忙翻译下韩文~~谢谢

SBS \'별을따다줘\'， 유쾌상쾌 무공해 드라마 계보잇나 SBS《请摘星星给我》， [이데일리 SPN 장서윤기자] SBS \'제중원\' KBS \'추노\' MBC \'파스타\' 등 내년 초 방송 예정인 드라마가 속속 공개되고 있는 가운데 또 한편의 월화드라마가 28일 베일을 벗었다. \'천사의 유혹\' 후속으로 오는 1월 4일 오후 9시 첫방송 예정인 SBS \'별을 따다줘\'（극본 정지우 연출 정효）가 바로 그 작품. [Edaily SPN 张书尹记者]SBS《济众院》KBS《推奴》MBC《Pasta》等将于明年初播放的电视剧陆续公开之时，又一部的月火剧在28日揭开面纱。

接档《天使的诱惑》而将于1月4日下午9点首播的SBS《请摘星星给我》（剧本郑智宇导演郑孝）就是该作品。28일 서울 양천구 목동 SBS에서 진행된 드라마 제작발표회에서 첫 선을 보인 \'별을 따다줘\'는 부모의 갑작스러운 죽음 후 다섯 명의 동생을 책임지게 된 스물 다섯 보험사 직원 진빨강（최정원）의 이야기를 중심으로 그려지는 작품. 28日首尔阳川区木洞SBS里面进行的电视剧制作发表会中首次亮相的《请摘星星给我》是以父母突然去世后负担起5名弟妹们的25岁保险公司职员陈红康（崔贞媛）的故事为中心开展的作品。

사극 \'바람의 나라\' 이후 2년 만에 브라운관에 복귀한 최정원은 20대 가장 역으로 분해 극의 중추적인 역할을 맡았다. 쇼핑에 몰두하던 \'된장녀\'에서 부모의 사망 후 생활 전선에 뛰어드는 씩씩한 여성으로 환골탈태하는 연기에 도전하는 것. 史剧《风之国》之后2年回归荧屏的崔贞媛饰演20多岁的家长，担任中枢性的角色。（崔贞媛）挑战沉迷于shopping的败家女在父母身亡后努力奋斗的英姿飒爽的女性的脱胎换骨的演技。

최정원은 "진빨강은 예쁜 여주인공이라기보다 많이 망가지는 인물"이라며 "철없던 인물이 조금씩 성장해가는 모습이 매력적으로 느껴졌다"고 작품 선택 배경을 전했다. 崔贞媛传达了作品选择的背景：“与其说陈红康是漂亮的女主角还不如说她是一个惨不忍睹的人物”“感受到不懂事的人物慢慢成长的样子的魅力”。여기에 상대역으로는 변호사 원강하（김지훈）가 등장， 잘생긴 외모에 명석한 두뇌를 지녔지만 출생에 대한 상처 때문에 주변 사람들에게 마음을 열지 못하는 인물을 연기한다. 在这里饰演对手戏的律师元江河（金智勋）登场，他饰演的是具有帅气的外貌加上清晰的头脑，但是因为对出生的受到的伤害而对周围的人不能敞开心胸的人物。

작품의 전체적인 분위기는 올해 방송한 SBS \'찬란한 유산\' \'그대 웃어요\'와 같은 밝고 유쾌한 느낌이다. 여기에 여주인공 진빨강을 중심으로 한 성공 스토리가 결합되면서 드라마의 주 줄거리가 펼쳐질 예정이다. 作品的整体气氛是和今年播放的SBS《灿烂的遗产》《你笑了》相同的明朗愉快的感觉。在这里结合了以女主人公陈红康为中心制作的成功故事对剧的主剧情进行展开。

또， 박지빈 김유리 주지원 천보근 등 아역 연기자들의 활약도 드라마의 인기를 견인할 만한 요소로 꼽힌다. 另外，朴智彬、金由理、朱智源、千宝勤等儿童演员们的活跃也是牵动电视剧人气的要素。보통 아역 연기자들은 드라마 초반에만 등장하는 것과 달리 이 작품에서는 다섯 남매들이 작품의 주요 역할을 담당하면서 극의 이끌어가는 캐릭터로 자리할 예정이다. 普通儿童演员们只在电视剧前半段出场，这部剧不一样，5名弟妹们负担起作品的主要角色，是拉动剧情发展的角色。

\'별을 따다줘\'의 김영섭 책임 프로듀서는 "감동과 재미를 함께 녹일 수 있는 드라마를 만들기 위해 노력했다"며 "아역·중견 연기자들이 어우러져 사람 냄새 나는 드라마， 시청자들에게 좋은 존재가치를 만들어갈 수 있는 작품을 제작할 것"이라고 전했다. 《请摘星星给我》的金永燮责任出品人说：“为了打造感动和趣味相融合的的电视剧而努力”“这是儿童角色、中坚演员们和谐相处而有人味的电视剧，要制作能向观众们展示好的存在价值的作品”。（사진=한대욱 기자）（照片 = 韩代旭记者）。

韩语里说你怎么说

韩语里一般不出现“您”（당신），因为夫妻之间也那么叫，所以越来越少的人用这个词

너是经常出现，但是都是老人对小孩、上对下的对话时候出现

在韩国，年轻人一般不说“你，您”，直接称呼对方的名字后面加씨

例：김희선 씨.물 좀 주세요（金喜善小姐，请给我一杯水）

或者时间长了相处好了就按照年龄叫哥哥（형，오빠）姐姐（누나，언니）了

명박형.되지 고기 같이 먹을래？（明博哥，一起去吃烤肉啊？）

지현누나.과자 사줘（智贤姐姐，给我买饼干吃~~）

翻译一句,中文翻成韩文

不是鄙视是正确认识！

我们需要正确的认识韩国

除了爱情剧，也去看看历史剧，看看我们中国人在韩国人戏里的形象

除了明星的粉丝团网页，也去看看韩国网站上网友在有关中国消息下的留言

看看他们怎样叫我们灰球子，叫我们掌柜蛋，叫我们红**（这个**都是用在什么小偷，小贩子后面的接尾词）

在我们为韩国的偶像趋之若鹜的时候，韩国人说，中国人个个又土又丑，倒是奇怪出个韩庚这样漂亮的。

在我们为韩国的足球代表了亚洲的时候而骄傲的时候，韩国的网站上出现更多的言论是--这是我们韩国人的骄傲，和你们没有关系

在我们准备了七年要在开幕式上给世界一个惊喜的时候，韩国抢先曝光细节

。。

还需要更多的理由吗？

to：孤独VE永恒

既然您说是楼上几位，那作为几位中的一员，那就回应一下您成熟的见解吧

\'我不得不说一下楼上的几位！中国人学韩语的不少，他们不是喜欢韩国。很多是为了养家糊口为了生存！难道学韩国语就是汉奸，罪人，卖国贼？这样的说法显得你很幼稚！\'

您说得对，我本是也是靠韩语吃饭的，我也不是因为哈韩吃这口饭的。但是你最后由此总结出我们的说法很幼稚，让人很没头绪，您理解我们说的话了吗？我们哪个人说的是学韩语的是汉奸罪人卖国贼了？一楼48302311，我想她是针对内容来说的，一个中国人说为了可爱的韩国而努力奋斗，所以才有那些劝告。而我是针对楼主的补充问题说的，他问为什么鄙视韩国，我说不是鄙视而是需要正确认识，然后下面的话哪些夸张了没有事实了吗？人身攻击了？呵呵呵呵呵呵现在成熟的人都是靠自己的成熟来‘充实’别人的话的吗？

如果这就是成熟那我们还是停留在幼稚吧，哈哈哈哈，难怪歌里会唱‘我不想我不想不想长大’哈哈哈哈哈哈哈

谁会翻译这段韩语~

"关于感觉，突然的说不出话来"

“世界上的那些人的感觉看起来真正的不是这样的，最后那事还是通过了。”

“那些人的眼睛里为什么会骗人，并且连隐瞒都不知道。”

“或许，不应见你，或许在那样的世界里的那感觉不想再回来。”

“一次？”

“人们都非常，人们都不是在一起，都不是非常喜欢1个”

“非常害怕去想度过痛苦的时间，那是恐怖的时间”

我是初学者，

翻译不到位，见谅~~~