“支那”一词是什么来历

Posted 法师

篇首语:锲而舍之,朽木不折;锲而不舍,金石可镂。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理,主要介绍了“支那”一词是什么来历相关的知识,希望对你有一定的参考价值。

“支那”一词是什么来历

比日本人称呼中国为“支那”更早的,是一个唐代的中国人,他就是我们所熟知的“唐僧”——玄奘法师。

玄奘法师在其口述的著作《大唐西域记》里面,记载了拘摩罗王和玄奘法师的一番对话如下:

拘摩罗王:“自何国来,将何所欲?”

玄奘法师:“从大唐国来,请求佛法。”

拘摩罗王:“大唐国在何方?经途所日,去斯远近?”

玄奘法师:“当此东北数万余里,印度所谓摩诃至那国是也。”

这段文献翻译成现代汉语,是以下的意思:

拘摩罗王:“你是从哪个国家来的?来我们这里干什么?”

玄奘法师:“我从大唐国来,是来求佛经的。”

拘摩罗王:“大唐国在哪里?要走多少天?有多远的路程?”

玄奘法师:“往东北方向走几万里路,印度叫支那的,就是指的大唐。”

玄奘法师所说的,只不过是一个事实,古印度将大唐国称呼为“至那”“支那”“脂那”。

这个故事发生的时间,是在唐朝。

当时的唐朝,是日本崇拜和学习的对象。

于是,从唐朝开始,一些日本僧人就开始在文献中,称呼大唐国为“支那”。

那时的日本,不但对大唐丝毫没有恶意,而且还相当地仰慕大唐。

唐朝时代的日本僧人,为什么称呼大唐为“支那”呢?因为当时的日本僧人和唐僧(玄奘)所读的,是同一批梵文佛经。

古印度人将中国称为“支那”,唐僧也跟着学,于是,日本僧人也跟着学。

可见,“支那”一词,从其诞生的最初来看,其实并没有歧视、侮辱、蔑视中国人的意思。

“支那”一词在日本进一步的推广,是从江户时代(17世纪初)起,当时的中国,处于明朝时期。

相关参考

“吃醋”一词是怎么来的

今天小编为大家带来了一篇关于“吃醋”是怎么来的文章,欢迎阅读哦~房玄龄,是唐朝太宗时期著名的宰相,能谋善断,贤明通达,但是,他也有缺点,就是因为这个缺点,常常遭人嘲笑,不过,自从发生了一件事后,大家改

“南京大屠杀”一词是怎么来的

 导语> 如今,提到“南京大屠杀”,大家很快能明白指的是1937年12月13日至1938年1月底,侵华日军在占领南京后实施的40多天惨绝人寰的屠杀和焚烧、强奸、抢掠等暴行。这个词已

传统文化中吹牛一词是怎么来的? 吹牛的由来

吹牛的由来:吹牛的由来,为什么不吹马,吹驴?这要从吹说起,吹大不同于说.讲.论.述等,虽都出自口,但吹是气,是空的,气球吹得最大最鼓,里面却是空的,不如说讲那么落地有声。所以在词语中就有:吹擂.吹捧.吹嘘.夸...

何时从“支那”改成了“中国”

  如今提起“支那”一词,中日两国多数人已很陌生,然而在20世纪前期凡有血性的中华儿女听到这一带有强烈国耻烙印的称呼便会刺耳恸心。翻阅战前战时的日本出版物,里面充斥着“支那驻屯军”、“支那派遣军”、“

“下榻”一词的来历,下榻是什么意思

  “下榻”一词的来历,下榻是什么意思  外国领导人访问中国时,电视里或报纸上常说在某宾馆“下榻”。“榻”指床,那么“下榻”是什么意思呢?  唐朝王勃《滕王阁序》中“徐孺下陈蕃之榻”一句,点出了下榻的

“同志”一词的由来

  在党内政治生活中,有文件要求,对担任党内职务的所有人员一律称同志,不称职务,党内行文或报送书面材料也相同。那么,“同志”一词是如何来的呢?  原来,在我国古代,“同志”与先生、长者、君等词的涵义一

在清朝奴才和臣都通用 奴才和臣是什么时候统一的

  很多影视作品中,有些官员自称奴才,很多人都认为奴才一词是贬义词,其实臣与奴才在并没有什么区别。清代官员,常常自称奴才,既见>  很多清朝影视作品中,有些官员自称奴才,很多人都认为奴才一词是贬义词,

吃醋的历史pdf

1.吃醋的来历“吃醋”一词的来历在人们的爱情生活中,常听到“吃醋”的说法。而“吃醋”一词确实源于一个吃醋的传说。古时,唐太宗李世民封身边的一位大臣房玄龄为梁主,并打算送给他几名美女为妾。房玄龄想到自己

俗语中为什么是替罪羊,而不是替罪狗

  “替罪羊”一词是舶来品。对应英文有scapegoat、whippingboy。世界各地都习惯于用“替罪羊”一词,比喻代人受过的人。羊是古代祭祀中必不可少的最主要的祭品。羊除了用作献祭上帝的牺牲,还

俗语中为什么是替罪羊,而不是替罪狗

  “替罪羊”一词是舶来品。对应英文有scapegoat、whippingboy。世界各地都习惯于用“替罪羊”一词,比喻代人受过的人。羊是古代祭祀中必不可少的最主要的祭品。羊除了用作献祭上帝的牺牲,还