历史学系学习外文历史文选是一种怎样的体验

Posted 外文

篇首语:业精于勤荒于嬉,行成于思毁于随。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理,主要介绍了历史学系学习外文历史文选是一种怎样的体验相关的知识,希望对你有一定的参考价值。

历史学系学习外文历史文选是一种怎样的体验

本人现在世界史专业本科在读 虽然并不是专攻外文历史文选,但是世界历史文选也是我们的专业课之一

总的来说一开始比较痛苦吧 可能也有老师的原因在我们老师是安徽人,口音特别重,所以听他的课比较痛苦

不知道其他学校是怎么上课的 反正我们学校上课模式是

老师先介绍这本书的作者 创作背景 以及他的治史思想和书的内容总概

然后截取其中的精彩篇章让同学翻译

最后老师点评

我觉得后来收获还是蛮大的

一是有利于提高外语水平,锻炼翻译技巧 因为翻译的文章语句真的基本上都比较晦涩难懂

二是可以为你提供更直接的资料,可能可以避免一些翻译上的错误 更有利于你自己的理解

相关参考

当一个欧洲中世纪雇佣兵是一种什么样的体验

雇佣兵的传统在欧洲由来已久,从古罗马时代到二十一世纪,这一古老职业在欧洲一直存在着。本文试图对中世纪欧洲雇佣兵的生活与战斗,作一简介。一、征兵合同>虽然在影视剧中,往往是主角随便找几个人,就凑成了一个

大学历史教材阅读

1.大学历史系用什么教材复旦大学历史学系2007年中国近现代史参考书目参考书编著者出版社版次《史学导论》姜义华等主编复旦大学出版社2003《中国历史文选(上、下)》周予同主编上海古籍出版社《当代史学主

晚清的中国人到底有多愚昧

晚清的中国,内忧外患不断,国内有太平天国兴风作浪,国外有西方列强虎狼环饲。连绵的内外战争加剧了中西文明的碰撞,此时中国人面对洞开的国门,第一次近距离接触西方文明,会是一种怎样的体验呢?事美兄在阅读历史

民大广智院的历史

1.在西南民族大学读历史专业是个怎样的体验历史专业大三即将结束,西南民大的历史专业算是全国比较奇葩的专业了,我不想说自己第一志愿第一专业就是西南民大历史专业,可是是确实的如果真的想学习历史真的可以努力

历史小组教学

一、如何在历史教学中小组自主合作学习新课标中指出动手实践,自主探索与合作交流学习是学习数学的重要方式之一。小组合作学习是一种内涵丰富,有利于学生主动参与的多样化的教学组织形式,通过有效地小组合作学习可

有什么软件是学历史的

1.历史学习软件哪个好关于高效学习软件,给你分享对我帮助很大的速读记忆训练软件。我练习《精英特全脑速读记忆软件》来激发大脑潜能,提高学习和复习效率。速读记忆是一种高效的学习、复习方法,其训练原理就在于

古人的智慧,“代耕”是一种怎样的农具

作者:季我努学社青年会会员丁文静“代耕”即“代耕架”,又称“耕架代牛”、“人力耕架”。顾名思义,是一种依靠人力牵引取代畜力牵引的耕地机械。>“代耕架”最早出现于唐代。唐人王方翼“造人耕之法,施关键,使

《中国历史文选》这门课怎么学

中国历史文选是高等学校文科历史专业课程之一,在综合大学和部分师范学院的历史系中已设置多年。它的主要目的,在于通过各种典型历史作品,培养学生阅读并运用一般文言文史料的能力,也向学生介绍一点有关中国史料学

中国历史文选(下)王安石变法翻译

皇帝(宋神宗)想启用王安石,唐介说:“安石很难担当起这个职务。”皇帝说:“(他)文学方面不可信任吗?经术方面不可信任吗?吏事方面不可信任吗?”唐介答:“安石好学但是思想古板,以前讨论的时候,他的思想行

晋书刘毅传翻译节选自大学历史文选上

刘毅认为:魏国用九品中正制管理官员,是不好的,只看到眼前,没有看到以后的危害,只能算是权宜之计,并没有选拔出优秀的人才,反而有八种弊端,于是上书皇帝要求改变这种情况。他说:我听说:执政者,以量才授官为