知识大全日语难学么，要达到哪种程度才可以当翻译呢

Posted 2022-07-27 知

篇首语：宁给好汉拉马，不给懒汉作爷。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了知识大全日语难学么，要达到哪种程度才可以当翻译呢相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

日语难学么，要达到哪种程度才可以当翻译呢

难不难学，因人而异。
1. 简单来说，日本也是属于汉字文化圈，只要单词中有汉字，你就能学到它的发音及意思，中国跟日本有很多单词词汇的意思是相同的、共通的，除了个别的单词如：勉强（日语学习的意思）、便宜（日语方便的意思），从文字方面来说，日语还是比较好学的。
2. 日语的语法与我们不同，我们中文的语法是主谓宾、日语是主宾谓，也就是日语，你不听到最后，你就无法知道说话人最终想要表达的意思。其次，日语分敬语和非敬语，而敬语又分三种，尊敬语、谦让语和丁宁语；而非敬语，则常见于日常生活中不拘于礼节的生活会话。日语难学之处就在于，敬语的运用。不同的场合、时间、对象，要使用不同的敬语形态来表达，稍有不当，就会有失礼貌或有违常识。
3. 日语毕竟是异国文化，毕竟也是二、三千年文化发展的硕果，不是凭你一年二载，苦学苦读就能成为日语达人。要想当日语翻译家，没有对日本文化、生活习惯、日常用语有相当程度的了解，那是当不了的。翻译在日本分为两种，（1）翻译——指书本译书本（如小说、传记等）；（2）通译——指书本或说话人的话，译成听话人所能听懂的话，按中国话来说，如贴身翻译。
（1）翻译，没有对日本的文学、辞典达到相当的了解，谈何容易？（2）通译，没有对说话人的口音（乡音、方言）、语感、口头禅、俗语（哩语）、说话速度等没有一定程度的习惯，如何能当通译？
凭一个人闭门苦读、考个一级证书，顶不了什么作用。说实话，我在日本生活的时间算是不短了，快十年了，见过不少持有日语能力一级的留学生，初到日本根本就无法运用日语与日本人交谈。因为书本里学不到俗语、口头禅，生活中日本人不会像学校老师那样，逐字逐句的为你发音清楚。当你无法习惯对方的语速语调，如何与人交流？有一级证书又能证明什么？我能与日本人侃半天大山都不嫌累，但我离当翻译家还有十万八千里。想当翻译家还要接受专门的教育或培训。
4. 日语是先易后难，进门容易，想要精通要花苦功。英语，我只剩下26个英文字母。
说了很多废话，其实只想告诉楼主一句话“只要功夫深、铁杵磨成针”。仅供参考——ご参考まで

日语学到什么程度可以当翻译?

翻译不是简单的东西，如果是书面翻译的话大概1级就可以了，不过再专业点的需要去参加翻译考试，在上海举行的那个。口译什么的就更加难了。
不过由于各个行业有很多专有名词，所以就算是1级的高手也不一定全部都知道。还要学习相关专业的知识。

请问日于学到什么程度才可以当翻译？笔译的那种？

您要看什么程度的翻译了
二级可以做动画片= = 笔译可能要一级

怎样才可以当翻译？

很多想学英文的人都有一个愿望，就是能够和老外自由交流。我当年在国内参加过不少的英语学习班，语法更是背的滚瓜烂熟。结果到美国后，才知道国内十年是白学了。学英语千万不能停留在书本上，反复看书，背书，练习题，做语法，只能对付各类考级，是没有用的。很多人学了好几年一到实际交流就傻眼了。我给你一个建议，将你每日睁开眼能看到的所有事物都用英语单词记下来，第一天可能有几百个单词要记，第二天同样的单词再记一遍，第三天直到你一看见那些东西脑子里就是英语的词汇。而后找一盘英文电影，反复看直到你能全部听懂（第一遍可能只有5%能听懂，但第二遍就会好的多），再换另一个电影，同样的方法坚持下去，半年之后，你会大不一样的。其一，小孩学语言都是听来的，没有哪个人是先学语法再说话的。其二，小孩学电影里的语言特别的快。其三，电影里的话都是人们日常交流的语言，是最有用的。仔细想一下，我们日常说的话有几句是书上的语言？！我有个教会朋友，在国内没学过英语，来美国后也没上过一天学，给人家看小孩，成天守着孩子看电视，半年下来说一口流利的美语。

日语翻译证要达到什么程度才能考？N1还是N2

通过日语N1只是个开始哦！
日语翻译证书三级，属于日语N1水平。
日语翻译证书二级，水平高于N1。相当于日语专业本科毕业，并有两年翻译经验的水平。
日语翻译证书一级、资深翻译，日语专业研究生水平。并有日语翻译（同声传译级别）5年经验。（资深翻译不是一般人能够达到的高度）
另外翻译证书分口译和笔译。不但要求日语水平，中文水平必须也要很高。口译二级和口译一级，相当于同声传译级别。

相机要达到哪种专业程度才可以把拍成的照片放大成海报啊?

不同尺寸的照片海报对像素的要求是不一样的哦。相机像素越高照片海报质量越好，单反的相机都可以的，不用担心。
如果是普通数码相机，710万相素的照片最大能冲印24英寸左右，但效果如何取决于拍摄者的水平，如对焦是否精确．
如果是单反相机拍摄的照片，710万相素，世纪开元冲印出36英寸是完全没有问题的，另外跟镜头的光学质量优异程度也有关系的哦。

英语要达到什么程度才能当广交会翻译

如果你是去帮忙翻译，只要能流利的交谈就可以了。如果你想公司请你去的话，那就要求至少6级。

达到哪种程度才可以进镇江广播电台工作啊？

1、普通话国家1级乙等或以上
2、专业对口
3、有关系
好歹广电也是事业单位

Paper论文要达到哪种程度才能拿A啊，哪里可以帮忙写？

你可以找下相关网站帮你写

自学日语难么? 学会发音可以进行简单的翻译的程度呢?

难，学会发音很简单，你只要背下五十音图就行了。简单的翻译不行，日本人说话都是喜欢绕弯子的，他们给你说了一大通，可能最后一两句才是关键。他如果是拒绝你，他通常不会说出来，会给你说一长串。要想学好，还要了解日本文化及日本人的习惯。

知识大全 日语难学么，要达到哪种程度才可以当翻译呢