知识大全台湾说的话有那些和我们大陆说的不一样

Posted 2022-07-05 台湾

篇首语：少年乘勇气，百战过乌孙。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了知识大全台湾说的话有那些和我们大陆说的不一样相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

台湾说的话有那些和我们大陆说的不一样

很多说法和大陆相反，譬如：晚归早出，台湾是早出晚归，地道，台湾是道地，另外转盘、立交桥，这几个词，在台湾都没听过的，转盘台湾说法是圆环，立交桥是高架桥，还有很多词讲法都不一样。

台湾有那些话和我们大陆不一样

半个多世纪的隔离,使大陆的普通话和台湾的“国语”产生了不少差异。
1996年,国家旅游协会组团访台。由于我来自两年前发生“千岛湖事件”的浙江省,赴台当日便被台湾记者团团围住,争相提问。我则逐一作了回答。当某电视台记者问到“对‘千岛湖惨案’,大陆方面该如何检讨?”时,我们的何团长忽地站起身来,接过我手中的话筒说道:“这种事件是任何一个文明国家和地区都不愿见到,但也难以避免的。就总体而言,大陆的治安要比台湾好得多。千岛湖事件发生没几天,3名凶手就全部落网。而台湾桃园县的刘邦友县长,被杀害了那么多天,昨天报上刚说有了点线索,今天又说线索断了,不知你们有何感想?”台湾记者面面相觑,不再提问。
晚宴时,台湾“观光局”的张局长对我说:“可能有点误会了,台湾人讲的‘检讨’是中性词,相当于你们所说的‘探讨’。”
两天后,台湾方面提出晚上与大陆访问团搞个“同乐会”。我们不明白“同乐会”是啥名堂,无人回应。经台方一再解释,方明白所谓“同乐会”,就是我们说的“联欢会”!
结束访台的前一晚,台湾方面举行了隆重的告别宴会。“观光局”张局长的致辞很动情,也很得体。只是他讲到“恳切希望大陆的各级旅游主管部门能成为台湾游客的保护伞”时,访问团无人鼓掌,因为“保护伞”在大陆完全是个贬义词,听上去很是别扭。回到大陆后,与一位台胞谈及此事,他笑着说,“保护伞”在台湾人的口中,是“护佑神”的意思。
以后我留意了一下,发现两岸用语的差异还真的不少。
譬如“质量”这个词,在大陆是评价商品时用的词汇,而台湾人则用作评价一个人的道德。假若你在台湾人面前谈论“这件衣服质量太差”,他会满脸错愕:一件衣服怎么会有道德问题呢?
大陆人动辄喜欢用一个“搞”字,搞运动、搞活动、搞卫生、搞物件等等。而在台湾,“搞”完全是个贬义词,只用作“搞女人”、“搞见不得人的事”之类。倘若问台湾人“你搞什么工作”,人家会丈二和尚摸不著头脑,这工作也能“搞”吗?
大陆人讲的“秋裤”,在台湾人的口中成了“卫生裤”。大陆人指的“秋裤”顾名思义就是秋凉时御寒穿的裤子,不知台湾人的“卫生裤”是否有清洁身体的功能?
大陆把已婚妇女称为“女士”,而台湾称作“女生”,即使年过半百,也女生长女生短的,我们听了觉得怪怪的。
两岸用语的差异,俯拾即是。大陆称“计程车”,台湾叫“计程车”;大陆称“镭射”,台湾叫“镭射”;大陆称“网路”,台湾叫“网路”;大陆把“窝心”作为“非常闹心”的意思,而台湾恰恰相反,认为“窝心”就是“非常舒心”……
近年来,随着两岸的扩大交往,习惯用语也你吸引我,我渗透你,互相影响。特别是大陆的网路用语,大大拉近了两岸网友的距离。“山寨”、“雷人”、“打酱油”、“躲猫猫”、“俯卧撑”、“土法炼钢”、“人肉搜寻”等都很快成了台湾的流行语。连刚被大陆发现的“犀利哥”,台湾人也同步关注,同步讨论,并活学活用。短短个把月,便出现了好几个以“犀利哥”为艺术造型的台湾版活报剧。
同样,台湾的习惯用语鸭霸、便当、达人、宅男、杯葛、造势、诉求、飙涨、民调、票决、脱口秀、追星族、狗仔队、老神在在……也蜂拥而来,连一些台湾人已经丢弃的,也被人捡起来当成了时髦货。
前几天,与一位台湾朋友喝茶聊天。他说,没想到“哇塞”一词成了不少大陆人的口头禅,特别是在一些综艺节目和娱乐节目里,主持人动不动就大喊“哇塞”,还伴以夸张的肢体动作,藉以渲染节目的气氛。殊不知,“哇塞”原是流行于台湾的闽南粗话。“哇”就是第一人称代词“我”,而“塞”则是一个表示性行为的动词,相当于北京话的“cao”、上海话的“戳”、山东话的“日”。现在台湾懂点自爱的艺人,早就不再使用“哇塞”这种粗俗不堪的用语了。真想向大陆演艺界的朋友提个醒,为了您的自身形象,也为了观众们的耳根清净,别再当众“哇塞”了!
和——大陆度he第二声
和——台湾读汗第四声
都是表示与的意思，大家可以听听
有时问人家好了没? 我会讲"ARE YOU OK?"
讲"好了" 会直接说OK
讲"总之" 会说"ANYWAY"
要是不知道会直接说"I don\'t konw."
喝咖啡会说"coffee"
冰淇淋会直接说 "ice cream"
若是说一个人想太多会直接跟他说"You dream too much."
巧克力都是直接发音"chocolate"
笔记型电脑会直接说成"notebook"
来点音乐吧有时直接说"来点music"
谢谢会直接讲"Thank you"
对不起会直接说 "sorry"
不只英文有时也有日文
如你脑袋"秀逗" (shirt短路)
A da ma kon gu li 非常固执
ki lei 很漂亮等等之类的
这些都是蒐集来的非常感谢这些人的资料。

为什么西藏，蒙古，回族和我们说的话不一样？

你举例太少了，不仅仅是蒙古族，回族，藏族，我国56个民族里有54种语言，只不过都是在民族聚集区才说民族语言。只有回族、满族没有自己的语言。
回族的问好是：er sai lia mu er lai kun.你问的藏族、蒙古族的问好我就不知道了！

暗黑者darker说的话有那些？

在病房里那个男孩给曹芳讲了大型动物在迁徙时需要克服重重困难，所以穆剑云的意思也是在告知罗飞，在以后工作中要勇于克服困难，才能完成自己的目标——捉住Darker。。

台湾偶像剧说的普通话怎么和我们平常说的普通话不一样？

因为普通话并不只是一个版本啊。他们的是老版本，早先民国政府推广的。咱们这个是建国后推广的，建国后还改了好几版呢。

台湾日历是不是和我们大陆这边不一样啊？

台湾日历仍然采用大陆时期的民国纪年来记年份。1911年是辛亥革命年，次年就是民国元年，用现在年份减去1911就是民国XX年了，如去年是民国100年，今年是101年。换算成公历就是1911+民国X年，如民国97年=1911+97=2008年。月份和日期跟我们一样的

关于台湾和我们大陆发生的事为啥不一样

一件事情,就算亲眼同时目睹的人群,每个人的看法都可能不一样,
何况是没有亲眼见到的事情~那肯定是众说纷纭,这才叫正常.
如果一件事情,众人的说法都是一致,那才是奇怪.

古代人说的话和我们一样？

先秦以前古人说的话是就是我们看到的文言文.秦代以后,文字渐渐与我们现在的的白话问接近 ,但是在书面语中,还是习惯使用文言文.
至于发音 ,则是有了很大的不通 ,证据就是有些古代的诗到现在有的已经不压韵了 ,而且离我们的年代越远,这中情况越严重.比如说"阮",它的声旁是"元"所以按理说它应该读"YUAN\' 而实际上却不是如此
当然语意还是大致相同的比如古代的白话小说如<水浒传>我们就可以看懂因为这小说没有用文言文

台湾人说的话有点特殊

台湾是以讲闽南语为主的，闽南语习惯以“啦”为尾音。这么说吧，你平常讲普通话的时候肯定会带有你家乡话的口音吧。

知识大全 台湾说的话有那些和我们大陆说的不一样