《Paris》歌词全文,逐句译文

Posted 世界

篇首语:青春须早为,岂能长少年。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理,主要介绍了《Paris》歌词全文,逐句译文相关的知识,希望对你有一定的参考价值。

《Paris》在LA Convention Center跨年夜惊艳亮相,歌名就可以看出是The Chainsmokers在去年年底欧洲巡演期间在巴黎有感而发创作而出,浪漫的巴黎让这首歌都充满浪漫的气息。歌词全文如下:

We were staying in Paris

我们在巴黎逗留

To get away from your parents

只为逃离你家人的左右

And I thought "Wow, if I could take this in a shot right now

有时我会想 噢要是麻烦能立马解决掉就好了

I don't think that we could work this out"

但我想这次可能做不到了

Out on the terrace

在阳台之上

I don't know if it's fair

我开始想或许并不公平

But I thought "How could I let you fall by yourself

就这样让你放任自流

While I'm wasted for someone else"

尤其当有其他人伴我身旁

If we go down then we go down together

如果决定要走那我们就一起走

They'll say you could do anything

人人都说你能做到一切

They'll say that I was clever

说我足够聪颖果决

If we go down then we go down together

如果决定好了那我们就一起行动

We'll get away with everything

我们可以远离不想要的一切

Let's show them we are better

就让世界看到我们更好的一面

Let's show them we are better

就让我们共同走向更好的明天

Let's show them we are better

让世界见证我们日渐美好完全

We were staying in Paris

我们在巴黎逗留

To get away from your parents

只为逃离你家人的左右

You look so proud

你骄傲兴奋的神情难掩

Standing there with a frown and a cigarette

眉头小皱地抽起一支烟

Posting pictures of yourself on the internet

迫不及待拍照留念发朋友圈

Out on the terrace

在阳台之上

We breathe in the air of this small town

我们呼吸着小镇的清新空气

On our own cutting class for the thrill of it

激动心情难掩

Getting drunk on the past we were living in

大醉畅饮在我们曾惦记的那些昨天

If we go down then we go down together

如果决定要走那我们就一起走

They'll say you could do anything

人人都说你能做到一切

They'll say that I was clever

说我足够聪颖果决

If we go down then we go down together

如果决定好了那我们就一起行动

We'll get away with everything

我们可以远离不想要的一切

Let's show them we are better

就让世界看到我们更好的一面

Let's show them we are

就让世界看到我们

Show them we are

看到我们更好的一面

Show them we are

就让我们共同

Show them we are

共同走向更好的明天

Let's show them we are better

让世界见证我们日渐美好完全

We were staying in Paris

(我们在巴黎快乐挥霍着时间)

Let's show them we are better

就让世界看到我们更好的一面

Let's show them we are

就让世界看到我们

Show them we are

看到我们更好的一面

Show them we are

就让我们共同

Show them we are

共同走向更好的明天

Let's show them we are better

让世界见证我们日渐美好完全

If we go down then we go down together

如果决定要走那我们就一起走

They'll say you could do anything

人人都说你能做到一切

They'll say that I was clever

说我足够聪颖果决

If we go down then we go down together

如果决定好了那我们就一起行动

We'll get away with everything

我们可以远离不想要的一切

Let's show them we are better

就让世界看到我们更好的一面

We were staying in Paris (If we go down)

我们在巴黎快乐挥霍着时间(决定好就行动)

We were staying in Paris (If we go down)

在巴黎快乐度过每一天(说走那就一起走)

We were staying in Paris (If we go down)

我们在巴黎快乐挥霍着时间(决定好就行动)

We were staying in Paris (If we go down)

在巴黎快乐度过每一天(说走那就一起走)

Let's show them we are better

就让世界看到我们更好的一面

We were staying in Paris

(我们在巴黎快乐挥霍着时间)

Let's show them we are better

就让世界看到我们更好的一面

Let's show them we are better

让世界见证我们日渐美好完全

If we go down

如果决定行动

Let's show them we are better

那就让世界见证我们走向成功

If we go down

如果决定行动

Let's show them we are better

那就要让世界都为我们动容

If we go down

如果决定行动

Let's show them we are better

那就让世界见证我们走向成功

Let's show them we are better

要让世界为我们动容

The Chainsmokers,是来自美国纽约的DJ组合。由成员安德鲁·塔格特和亚历克斯·鲍尔组成,2014年因一曲《#Selfie》而出名。安德鲁·塔格特,英文名Andrew Taggart,1989年生于缅因州的波特兰;亚历克斯·鲍尔,英文名Alex Pall,1985年生于纽约市

相关参考

《Head Above Water》歌词全文带译文

《HeadAboveWater》歌词全文带译文2018年9月19日,艾薇儿演唱的单曲《HeadAboveWater》(浮出水面)全球首播,该曲已在21个国家和地区登顶,美区目前排名第二,世界iTune

Charli XCX和Troye Sivan的《1999》歌词全文、译文

CharliXCX和TroyeSivan于2018年10月5日发行的新歌《1999》在巅峰榜排名第一,歌词全文和译文(后面)如下:《1999》歌词全文Ijustwannagobackbackto199

keshi《TOUCH》歌词全文和译文

《TOUCH》是keshi演唱的歌曲,ElieJayRizk/CaseyLuong作词作曲。有人说,这首歌只能带上耳机静静地一个人听。歌词全文如下(最后附歌手keshi详细资料):Wrong,buti

《Radioactive》歌词全文及译文

IMAGINEDRAGONS(国内乐迷称为“梦龙”)是一只来自美国内华达州,拉斯维加斯的独立乐队,主唱DanReynold(丹·雷诺斯)是拉斯维加斯人,成员包括丹和韦恩以及新加入的本·麦基、安德鲁·托

《Legends Never Die》歌词全文(含译文)

《LegendsNeverDie》,传奇永不熄—英雄联盟2017全球总决赛主题曲,由美国流行摇滚乐队AgainstTheCurrent演绎。无可否认的,这是一首经典的歌。歌词全文如下:Le

《That Girl》歌词全文和译文

曾经拥有的东西失去了,并不代表就会回到原来没有那种东西的时候。OllyMurs(奥利·莫尔斯)演唱的《ThatGirl》,永远听不腻,看歌词就能瞬间想起你曾经喜欢的某个girl&hell

《Old Town Road》歌词全文(含译文)

《OldTownRoad》是美国说唱歌手利尔·纳斯·X(LilNasX)的成名曲,获得了包括年度音乐录影带、年度单曲在内的七项提名,获得年度歌曲奖。由BillyRayCyr

《One Of Them Girls》歌词全文及译文

《OneOfThemGirls》由AshleyGorley/BenJohnson/DallasDavidson/LeeBrice作词作曲,LeeBrice演唱,LeeBrice生于1980年,南卡罗来

《thank u,next》歌词全文(含译文)

《thanku,next》是由美国流行女歌手爱莉安娜·格兰德录唱的一首流行歌曲,在2018年末至2019年首周雄踞公告牌百强单曲榜榜首长达7周,还拿下澳洲、加拿大、英国、爱尔兰等16国/地区的音乐排行

励志歌曲《B What U Wanna B》歌词全文(带译文)

《BWhatUWannaB》又经常被写为《BeWhatYouWannaBe》,但是《BWhatUWannaB》才是这个歌真正的名字,翻译成中文就是“成为那个你想成为的人”,原唱