德文经典歌曲《Aloha Heja He》(加油加油)歌词全文

Posted 外文

篇首语:休言女子非英物,夜夜龙泉壁上鸣。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理,主要介绍了德文经典歌曲《Aloha Heja He》(加油加油)歌词全文相关的知识,希望对你有一定的参考价值。

德文经典歌曲《Aloha Heja He》是Achim Reichel作曲、演绎的,发行于1994年6月,是一首水手的歌,也是一首很正能量,很积极向上的歌曲。Achim Reichel,中文名阿希姆·赖歇尔,1944年1月28日出生于德国汉堡,音乐家、制片人、作曲家。

歌词全文如下:

Hab' die ganze Welt geseh'n

我曾看过整个世界

Von Singapur bis Aberdeen

从新加坡到阿伯丁

Wenn du mich fragst wo's am schönsten war

你要问我那里最美

Sag' ich Sansibar!

我会说是桑西巴尔

Es war 'ne harte überfahrt –

那曾经是一段艰难的旅程

Zehn Wochen nur das Deck geschrubbt

十个星期都在海浪中浮沉

Hab' die Welt verflucht

我曾诅咒世界

In den Wind gespuckt

曾对暴风唾骂

Und salziges Wasser geschluckt!

也吞下过咸涩海水

Als wir den Anker warfen war es himmlische Ruh'

当我们抛下锚后 是极其美妙的平静

Und die Sonne stand senkrecht am Himmel

阳光也重新照耀我们

Als ich über die Reeling sah

绞盘后我看到

Da glaubte ich zu tr?umen –

我还以为是梦境——

Da war'n tausend Boote und sie hielten auf uns zu!

那是数千艘船 朝着我们驶来

In den Booten waren M?nner und Frau'n

船上站着男男女女

Ihre Leiber gl?nzten in der Sonne

在阳光下引人注目

Und sie sangen ein Lied

他们唱着一支歌

Das kam mir seltsam bekannt vor

歌声让我感觉异常亲切

Aber so hab' ich's noch nie geh?rt

但是我却从未听过

Uhhhh, so hab' ich's noch nie geh?rt!

喔,我却从未听过

Aloha heja he – aloha heja he, aloha heja he

阿啰哈嘿呀 嘿阿啰哈嘿呀 嘿阿啰哈嘿呀 嘿~(这是瑞典语加油加油的意思)

Aloha heja he – aloha heja he, aloha heja he

阿啰哈嘿呀 嘿阿啰哈嘿呀 嘿阿啰哈嘿呀 嘿~

Ihre Boote machten l?ngsseits fest

他们的船并排停下

Und mit dem Wind wehte Gel?chter herüber

笑声随风飘扬过来

Sie nahmen ihre Blumenkr?nze ab

他们取下头上花冠

Und warfen sie zu uns herüber

然后扔向我们

Hehhhh, und schon war die Party im Gange!

狂欢已经开始

Aloha heja he – aloha heja he, aloha heja he

阿啰哈 嘿呀 嘿~

Aloha heja he – aloha heja he, aloha heja he

阿啰哈 嘿呀 嘿~

Ich hab' das Paradies geseh'n

我看到了天堂

Es war um neunzehnhundertzehn!

在那1910年

Der Steuermann hatte Matrosen am Mast

大副让水手们守在桅杆旁

Und den Zahlmeister ha'm die Gonokokken vernascht –

军需官遭受了淋球菌感染

Aber sonst war'n wir bei bester Gesundheit!

但除此之外我们一切健康

Aloha heja he – aloha heja he, aloha heja he

阿啰哈嘿呀 嘿阿啰哈嘿呀 嘿阿啰哈嘿呀 嘿~

Aloha heja he – aloha heja he, aloha heja he

阿啰哈嘿呀 嘿阿啰哈嘿呀 嘿阿啰哈嘿呀 嘿~

Aloha heja he – aloha heja he, aloha heja he

阿啰哈嘿呀 嘿阿啰哈嘿呀 嘿阿啰哈嘿呀 嘿~

Aloha heja he – aloha heja he, aloha heja he

阿啰哈嘿呀 嘿阿啰哈嘿呀 嘿阿啰哈嘿呀 嘿~

Aloha heja he – aloha heja he, aloha heja he

阿啰哈嘿呀 嘿阿啰哈嘿呀 嘿阿啰哈嘿呀 嘿~

Aloha heja he – aloha heja he, aloha heja . . .

阿啰哈嘿呀 嘿阿啰哈嘿呀 嘿阿啰哈嘿呀 嘿~

开头的架子鼓节奏重音鼓点,有种战车的感觉,这把低低的性感烟嗓,又像小酒馆里邂逅的消魂男声,在耳边低语呢喃。这首歌的和声高潮部分:“aioha heja he aloha heja he AIoha heja he”(中文译为:加油啊加油加油......)被为人们广为传颂,像魔咒一般一直留存在脑海里。也许这不是一首热门的外文歌曲,但是真的非常经典。

相关参考

知识大全 本人最近听到了一首英文歌,男女对唱的,经典歌曲

各位大神们,帮帮偶吧!本人最近听到了一首英文歌,男女对唱的,经典歌曲cryonmyshoulder男女对唱的英文歌有哪些经典歌曲多首英文对唱经典歌曲18首1,onesweetdaymariahcare

知识大全 十大怀旧经典英文歌曲

十大怀旧经典英文歌曲?1.youarenotalone2.Healtheworld3.earthsong4.HotelCalifornia5.Dangerous6.Yesterdayoncemore7

知识大全 大家都来推荐几首好听的经典歌曲吧

大家都来推荐几首好听的经典歌曲吧我整理了一些经典的歌曲,当真经典,都很好听经典伤感:1.手放开—李圣杰2.爱情转移—陈奕迅3.经过—陈楚生VS何洁4.记得—张惠妹5.分手快乐—梁静茹6.愿意让你走—傲

知识大全 求经典英文歌曲打包下载地址 在线等

求经典英文歌曲打包下载地址在线等试试这个网址,flvcd.。球经典英文歌曲打包下载地址在线等你可以在百度-MP3-欧美金曲里找到,地址::list.mp3.baidu./list/oumei.详细内容

知识大全 林夕写的经典歌曲有哪些

林夕写的经典歌曲有哪些shallwetalk》夕阳无限好/明年今日》陈奕迅《人来人往》陈奕迅恋之风景-林嘉欣约定(粤)-王菲暗涌-王菲与我常在-陈奕迅七友-梁汉文就算世界无童话-卫兰K歌之王陈奕迅少女

知识大全 求各种商场里常放的流行歌曲(要经典的)

求各种商场里常放的流行歌曲(要经典的)给你几首特别火的吧而且还很好听放在店里肯定很好,会招来不少顾客估计哈哈whistle-FloRida经典超级棒WideAwake-KatyPerry好听CallM

《壮志凌云》经典歌曲《take my breath away》中英文歌词

《壮志凌云》是1986年的经典电影,由汤姆·克鲁斯、凯莉·麦吉利斯等人主演,曾获得第59届奥斯卡金像奖(1987)、第44届美国电影电视金球奖(1987年),片中经典乐曲《

经典超燃英文女生歌曲《Fight Song》歌词全文

《FightSong》是瑞秋·普拉最著名的单曲,词曲由瑞秋·普拉滕和戴夫·巴塞特编写,由乔恩·莱文制作,收录于瑞秋·普拉滕的第三张

电影《乔丹》经典歌曲《I Believe I Can Fly》中英文歌词全文

《IBelieveICanFly》由歌手R.Kelly在1996年为飞人乔丹的电影《SpaceJam》由自己作词、作曲、演唱的歌曲,也是他最伟大的单曲之一,足以排进世界伟大歌曲前五十名,听到这首歌,就

知识大全 史上最经典的十首英文歌曲,要带演唱者的,带原唱者的,麻烦列举

史上最经典的十首英文歌曲,要带演唱者的,带原唱者的,麻烦列举1.don\'tcry--gunsn\'roses这首歌曾唱哭了千万人。总是能够触痛了心底最软的地方,心抽痛着,眼圈红了,却没有眼泪渗出,每