Lady Gaga《Hold My Hand》(《壮志凌云2》主题曲)歌词全文

Posted 2022-10-25 主题曲

篇首语：知是行的主意,行是知的功夫。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了Lady Gaga《Hold My Hand》(《壮志凌云2》主题曲)歌词全文相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

流行天后Lady Gaga为电影《壮志凌云2：独行侠》献唱的主题曲《Hold My Hand》，中文名《抓住我的手》，这首歌词曲由Lady Gaga和BloodPop创作，作为单曲于2022年5月3日发行，歌词全文（含译文）如下：

To tell me you need me

坦白对我的依赖

Hold my hand, everything will be okay

握住我手一切都会好起来

I heard from the heavens that clouds have been grey

我从天上听说噩耗传来一片阴云惨淡

Pull me close, wrap me in your aching arms

而你不顾疼痛抱紧我把我搂在你臂弯

I see that you're hurtin', why'd you take so long

我分明看到你身负重伤为何你酝酿良久

To tell me you need me? I see that you're bleedin'

才坦白对我的依赖？你血流不止的模样我都看在眼里

You don't need to show me again

你不必再三袒露伤口

But if you decide to, I'll ride in this life with you

但若你意已决我会与你共度余生

I won't let go 'til the end

直至岁月尽头我绝不放手

So cry tonight

今晚尽情哭吧

But don't you let go of my hand

但不要松开我手

You can cry every last tear

你大可流尽最后一滴泪

I won't leave 'til I understand

我绝不会离开直到我明白你真心

Promise me, just hold my hand

向我许下承诺你仍会紧攥我手

Raise your head, look into my wishful eyes

抬起头凝视我满载热切的双眸

That fear that's inside you will lift, give it time

你内心的恐惧便会消散终会无影踪

I can see everything you're blind to now

我看穿了一切你却对当下视而不见

Your prayers will be answered, let God whisper how

你的祈祷将会应验让上帝悄声低语该如何

To tell me you need me, I see that you're bleedin'

才坦白对我的依赖你血流不止的模样我都看在眼里

You don't need to show me again

你不必再三袒露伤口

But if you decide to, I'll ride in this life with you

但若你意已决我会与你共度余生

I won't let go 'til the end

直至岁月尽头我绝不放手

So cry tonight

今晚尽情哭吧

But don't you let go of my hand

但不要松开我手

You can cry every last tear

你大可流尽最后一滴泪

I won't leave 'til I understand

我绝不会离开直到我明白你真心

Promise you'll just hold my hand

向我许下承诺你仍会紧攥我手

Hold my hand, hold my—

握住我手紧攥不放

Hold my hand, hold my hand

握住我手紧攥不放

I'll be right here, hold my hand

我会伴你左右就握住我手

Hold my hand, hold my—

握住我手紧攥不放

Hold my hand, hold my hand

握住我手紧攥不放

I'll be right here, hold my hand

我会伴你左右就握住我手

I know you're scared and your pain is imperfect

我心知你畏惧不已痛苦万状实在难堪

But don't you give up on yourself

但别轻言放弃自己

I've heard a story, a girl, she once told me

我听过一个故事有个女孩她曾告诉我

That I would be happy again

我会再度将幸福收获

Hold my hand, yeah

握住我手

Hold my hand, oh yeah

紧攥不放

Hold my hand, hold my hand

握住我手紧攥不放

Hold my hand, hold my hand

握住我手紧攥不放

Hold my hand

握住我手

I heard from the heavens

我自天堂知悉

轰鸣的鼓声和电吉他独奏使得该曲带有中音民谣的风格，Lady Gaga高亢深情的嗓音仿佛让你置身于天际之间、夕阳之下，那个人微笑向你挥手呐喊：牵着我的手，带你一起驾驶银鹰、纵横蓝天！正如Gaga所说：这首歌也送给那些在生活里过的并不如意，想要逃离世界的人，一定要勇敢坚强！