知识大全日语中“ちょうだい”和“してください”都有“请……”这个意思，在用法上有何区别

Posted 2022-05-07 知

篇首语：身不饥寒，天未曾负我；学无所获，我何以对天。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了知识大全日语中“ちょうだい”和“してください”都有“请……”这个意思，在用法上有何区别相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

日语中“ちょうだい”和“してください”都有“请……”这个意思，在用法上有何区别？谢谢！

ちょうだい：动词连用形+て（て形）或者动词未然形+ないで后接续ちょうだい，表达一种含有亲密之意的请求。较常见于女性用语和幼儿用语。
してください：就是一般的请求之意

日语中“ちょうだい”和“してください”在用法上有何区别？

ちょうだい：动词连用形+て（て形）或者动词未然形+ないで后接续ちょうだい，表达一种含有亲密之意的请求。较常见于女性用语和幼儿用语。

してください：就是一般的请求之意

ちょうだい、释义：

1 领到，收到。「もたう」谦逊语　お土产をちょうだいする

2 吃。「食べる」谦逊语　十分ちょうだいしました

3 请给我。。。用于句末，请求别人给予某样东西。お菓子をちょうだい

4 てちょうだい请。。。表示请求他人做某件事。　教えてちょうだい

してください释义：敬语，请。

私は本当に最悪でしたね

やる事が何でも不器用だ

でも、大切な人がずっとそばにいるよ

今、私は梦があります

ちょと待ってください和ちょと待っていてください有何区别?

如果非要细分的话那就是
ちょっと待ってください请等一下まつ就是等
ちょと待っていてください请等著待っている等的状态

日语中，放在句末的かい和だい在语法上有何区别？谢谢。

只是语气的区别，以及说话的感情的差别。两者根本上是一种强调形式。

かい「か」的强调形式语法同「か」。
语气特点：有一种高高在上的，高人一等的高傲情绪。使用半疑问的口吻。像是在反问。
例子：　そうかい？是-吗？　欲しいのかい？想要-吗？　いいのかい？这样好-吗？　行くかい？走么-？

だい　「だ」的强调形式语法同「だ」。
语气特点：显示出对于说话物件的不耐烦，厌烦或不肖。着重时表现语气粗暴，缓和时表现爱理不理。
例子：　なんだい？是吗？　俺のだい！是我的！　そうだい！就是！

日语的“どうぞ”和“ください”有何区别

どうぞ是“请”的意思
ください是敬语的语尾。
两者通常是组合起来用的。
例: どうぞ入ってください。请进。
どうぞ召しがってください请吃吧。

日语：助けてくださる助けていただくくれる和もらう.在这里额有何区别

助けてくださる是助けてくれる的敬语
助けていただく是助けてもらう的敬语
所以这里只要说くれる和もらう的区别就行了
くれる是别人主动给“我”什么
もらう是“我”接受了别人的什么
所以てくれる就是别人为我做了什么强调的主语是别人是别人主动做的
てもらう就含有一种经要求、索求后对方给予“我”的意思强调的主语是“我”
为了方便理解分别举个例子吧
母がいつも世话をしてくれる。
妈妈照顾我是妈妈主动给予我的恩惠所以用てくれる
分からない宿题があって友达に教えてもらった。
朋友教我是我向他询问以后他才告诉的所以是我从他那边得到的“教”这个恩惠应该用てもらう

请问日语中“决まり悪い”和“はずかしい”都有“难为情”的意思，它们在用法上有何区别？谢谢！

决まりが悪い：他人に対して面目が立たない。はずかしい。

决まり悪い是没面子的意思。

はずかしい也可以由没面子的意思，但是范围更广，还可以表示害羞。。。

请教ようにしてください和てください的区别

ようにしてください前面一般都接一种状态，比如“健康”等，直译的话是说成“要做到**状态”比如，“このこと、いけるようにしてください。”就是“请让这件事能够办成”的意思，强调“做成”这个状态。而，“このこと、してください。”是简单的“请做这件事情”，至于想让人把这件事做到什么程度，句子里并没有指出。

日语中“あやふや”和“あいまい”都有“含糊”的意思，在这个意思上有何用法区别？谢谢！

あや‐ふや
［形动］［文］［ナリ］物事がはっきりしないさま。あてにならないさま。暧昧(あいまい)。不确か。「―な返事」「―な気持ち」→暧昧［用法］

あい‐まい【暧昧】
［名・形动］1 态度や物事がはっきりしないこと。また、そのさま。あやふや。「―な答え」2 怪しくて疑わしいこと。いかがわしいこと。また、そのさま。「―宿(やど)」

by yahoo japan dictionary

知识大全 日语中“ちょうだい”和“してください”都有“请……”这个意思，在用法上有何区别