知识大全请问您是否有美国公司的采购协议或采购合同样本的翻译，本人收到一份英语的采购协议，看的很头疼呀，求助

Posted 2022-07-31 卖方

篇首语：观书散遗帙，探古穷至妙。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了知识大全请问您是否有美国公司的采购协议或采购合同样本的翻译，本人收到一份英语的采购协议，看的很头疼呀，求助相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

请问您是否有美国公司的采购协议或采购合同样本的翻译，本人收到一份英语的采购协议，看的很头疼呀，求助

翻译肯定是要看具体文本。

采购合同样本

钢材买卖合同买方: 合同编号:签定地点:卖方: 签定时间:根据>有关规定,为明确买卖双方的权利和义务,经双方协商一致,签订合同如下:一.商品条件:钢材圆钢,规格有8MM.12MM.14MM.16MM二.卖方出货的时间和方式,运费由谁承担三.买方付款时间和方式四.违约责任五.本合同一式三份,买卖双方各执一份,签证机关一份.本合同自签订盖章之日生效,至双方履行完毕失效.买方:(章) 卖方：（章）法定代理人：法定代理人：地址：地址：电话：电话：鉴定机关：

柴油采购合同样本

进入《中华文本库》网站后，在“文档搜索”处填入“柴油”几个字，再点“go”，搜索结果中就有相关资料。（在百度上搜“中华文本库”，即可找到该站）。

采购合同的翻译~求助!

1. The seller to provide documentation as follows: bills of lading, boxes, invoices, certificates of origin, plant inspection and quarantine to prove
2, Buy side should ensure that available to the sales side of the pany name, address, telephone number and other information pletely and aurately, otherwise, the resulting adverse consequences entirely responsible for purchase.
仅供参考其实你大可不必来发贴询问，给你一个网址就是专门免费翻译的。

求助!采购合同的翻译~

给你参考一下：
1. The seller to provide documentation as follows: bills of lading, boxes, invoices, certificates of origin, plant inspection and quarantine to prove
2, buy side should ensure that available to the sales side of the pany name, address, telephone number and other information pletely and aurately, otherwise, the resulting adverse consequences entirely responsible for purchase.

急！求公司与采购员的购销协议书（苗木采购）

收条
今收到XX（姓名）的XX(苗木名称）苗木定金XX元（金额）
大写: XX
X年X月X日
收款人：XXXX

采购订单,采购协议及采购合同三者有什么相同和不同之处?

协议在先，是暂时性的，相当与“预约”，内容较粗，时间跨度可能较长，价格可能是一个区间...等等。合同在后，内容进一步具体化，加上了各种条件，价格条件、运费条件、违约责任等等。订单是买方针对具体货物、具体规格、具体数量、具体价格向卖方下的“要约”，如果卖方没有什么特殊情况的话，一般就会根据先前达成的协和和采购合同，是最具体的文件，也是采购活动最后的文件。

翻译一段采购销售协议

Warranty and Representations.保证条款
(a) SELLER represents and warrants that any parts shipped and/or sold to BUYER by SELLER will be of the type and condition specified in BUYER’s purchase order and will be free and clear of all liens, encumbrances, charges, and other restrictions and new or refurbished.
卖方声明并保证，任何递交给买方的货物应为买方订单中指定的型号和状态。货物不存在抵押、留置，费用以及其他限制问题。不得为翻新产品。
(b) SELLER represents and warrants it will ply with all applicable laws and regulations in performing its responsibilities under this Agreement and in any of its dealings with BUYER and its customers.
卖方声明并保证按照本合同所规定的条款严格履行职责。在合同执行过程中，以及与买方及其客户交易过程中遵守相关法律、法规。
(c) SELLER represents and warrants it will secure and maintain in good standing all licenses and permits required by government authorities and will require each of its technicians and trainers to obtain any required licenses and permits.
卖方声明并保证取得国家规定的许可证和执照，并信誉良好。卖方的技术人员以及培训人员应具有相关资质和许可。
(d) SELLER warrants and represents that, in the course of plying with its obligations and duties under this Agreement it will not violate or infringe upon any patent, copyright, trade secret or other property or contract right of any other person.
卖方声明并保证，在合同执行期间，不得有侵犯专利权，版权，商业秘密等行为。不得侵犯他人的财产和合同权益。
(e) Section 5. SELLER represents and warrants that it will not export any Product or other items under this Agreement without first obtaining the necessary export licenses. Buyer warrants that it will not sell, transfer or export any of the Product in violation of any laws, regulations, transaction or export controls or economic sanctions imposed by the US Government regarding any other country, government or political entity.
卖方声明并保证，未取得必要的出口许可证之前，不得将本合同中的产品或其他构件对外出口。买方也保证，不会违反任何法律，法规，交易或贸易管制，或美国政府针对其他国家、政府或政治团体进行的经济制裁，不会将货物出售。转让或出口。

铝合金门窗采购合同样本

铝合金门窗购销合同
买方：苏州金泰湖装饰设计工程有限公司卖方：
根据《中华人民共和国建筑法》《中华人民共和国合同法》及其他有关法律、行政法、规，为明确双方责任及义务，保证工程建设顺利实施，遵循平等、自愿、公平、互利和诚实信用原则，经双方共同协商签订本协议书，共同遵守执行。
一、货物名称
1. 材料名称、数量及价款：序号 1 2 3 名称铝合金百叶窗铝合金百叶门断桥隔热铝合金固定窗 4 断桥隔热铝合金上悬窗铝合金玻璃幕 5 墙 593.67 882.71 524038.5 642.40 536.08 344377.8 192.40 400.69 77092.8 工程量（m2） 131.64 5.25 单价（元/m2） 397.90 402.00 总价 52379.6 2110.5 备注
工程价款合计:1000000 元(大写：壹佰万圆) 注：铝合金门窗、玻璃幕墙单价是指其成品运送至施工现场的落地价格。包括：铝合金门窗、玻璃幕墙图纸设计费、材料（包括附框、埋件、五金配件、密封材料等）费、成品加工费、运输费、装卸费、运输保险费、四性试验（抗风压、气密性、水密性、保温性能）费及国家规定应该计取的其他相关费用，施工面积以最终审定面积为准，单价固定不变。 2. 以上材料使用工程：半导体技术研发中心 3. 此合同不含安装费用。
二、交货时间、地点、运输方式及费用、风险负担
1. 交货期：年月日 2. 货物运输由卖方负责，运至买方指定地点：半导体技术研发中心工地
共 5 页，第 1 页
运输方式为汽车运输，费用卖方负担。卸货事宜由卖方负责，费用卖方负担。 3. 货物风险承担：货物运输由卖方负责，货物装卸货、运输途中风险卖方负担，卸货之后的保管由卖方负责。
三、货款支付及结算方式（支付货币：人民币）
1. 本合同为固定单价合同，工程结算价款为：合同单价乘以最终双方确认工程量； 2.本合同签定后 7 日内，向中标人支付材料合同价款 50%的货款； 3. 材料到场，验收合格后再支付材料合同价款 30%的货款； 4. 全部工程安装验收合格后，支付材料合同价款 15%的货款（此前作为材料质量保证金）； 5. 合同设备价款的 5% 作为保修金，待质保期（四年）满后一周内支付。 6.卖方应及时提供相应数额的发票。
四、材料发货、验收及双方责任范围
1. 材料发货卖方按照买方要求的时间发货，买方接收货物前，保证应具备能装卸和保管材料的环境、人员和工作条件，确保材料吊装、运输通畅，并具备到货验收合格后，妥善保管材料的硬件条件，否则出现非因货物本身质量问题的货损或者丢失、雨淋、腐蚀等风险，供方不负责任。 2、到货后验收货物运至指定地点现场后，买、卖双方应立即按卖方所提供的发货清单所列内容共同对货物的种类、数量、规格型号和外观进行核实，核查无误后，双方代表在货物接收单上签字认可，视为到货验收合格，但不免除货物存在的质量（现场抽样送检）问题。如果货物到场后，其种类、数量、规格型号有误，外观损坏，卖方负责更换，延误需方安装使用责任由卖方负责。
五、技术要求
1. 铝合金门窗：
1.1、所有外墙门窗的抗风压性能为 4 级（2.5≤P3＜3）水密性为 3 级，（250≤△P＜300），气密性为 4 级（2.5≥q3＞1.5），保温性能为 7 级（3.0＞k≥2.5），隔声性为 2 级（25≤Rw ＜30）。
共 5 页，第 2 页
1.2、玻璃厚度要满足抗风压要求并执行《建筑玻璃技术规程》（JGJ113-2003）《建筑安、全玻璃管理规定》的要求。 1.3、单块面积大于 1.5 平方米或最终装修面高度低于 0.5m 的落地窗均应使用安全玻璃。 1.4、外开窗扇应设加强牢固窗扇措施。 1.5、铝合金框：断桥隔热铝合金框，壁厚 1.4mm，不允许有下差。 1.6、玻璃：6＋12A＋6 中空镀膜玻璃。 1.7、五金配件：优质配件。 1.8、纱窗：隐形纱窗。 1.9、安装方式：居墙中安装。
2、铝合金玻璃幕墙： 2.1、玻璃幕墙的风压变形性能为Ⅳ级，雨水渗透性能为Ⅲ级，空气渗透性能为Ⅲ级，保温性能为Ⅳ级，隔声性为Ⅳ级；同时应满足外围护结构的各项物理、力学性能要求。 2.2、玻璃幕墙的设计、制作和安装应执行《玻璃幕墙工程技术规范》JGJ102。 2.3、本工程的幕墙立面图仅表示立面形式、分格、开启方式、颜色和材质要求，其中玻璃部分应执行《建筑玻璃应用技术规程》JGJ113，《建筑安全玻璃管理规定》发改运行 [2003]2116 号。 2.4、幕墙工程应满足防火墙两侧、窗间墙、窗坎墙的防火要求，窗间墙、窗坎墙及玻璃幕墙与每层楼板、隔墙处的缝隙应填充不燃烧材料。 2.5、本工程幕墙为铝合金中空玻璃幕墙，玻璃为钢化玻璃。以上材料具体规格、型号、品牌见样品及投标报价文件。
六、质量保证和试验
1. 卖方应保证所提供的产品与投标报价及现场封样一致，并满足安全，使用的要求，对产品的设计、制造、试验、供货、发运、现场安装（指导）等过程全面负责。 2. 产品的原材料、设计制造、试验检测、施工和验收均应遵照有关标准、施工图纸及验收规范，并满足本合同技术规格及要求。 3. 卖方有责任随货物向买方提供全部材料证明书和出厂合格证、检测报告，以证明产品符合本合同技术规格及要求。 4. 货物进场后，买方抽样卖方委托有相应资质的试验室对产品进行（抗风压、气密性、水密性、保温性能）四性试验，并出具合格的试验报告。费用由卖方承担。如产品不合
共 5 页，第 3 页
格，给买方造成的工期延误等一切责任卖方负担。
七、合同的履行、变更与解除
1、买、卖双方应当按照本合同约定全面履行自己的义务，同时双方应当遵循诚实信用原则，根据本合同的性质、目的和交易习惯履行通知、协助等义务。 2、合同生效后，经双方协商一致可以就合同付款方式、货物种类、数量、型号、违约责任等合同条款进行变更。 3、供、需双方协商一致，可以解除本合同，任何一方不得私自单方解除合同。合同生效后，一方不履行合同主要义务或者迟延履行主要义务，经催告后在合理期限内仍未履行或者出现其他违约行为导致合同无法继续履行时，对方有权解除合同，且违约方应承担违约责任，应向对方支付相当于合同总金额 5%的违约金。 4、合同解除后，合同中尚未履行的部分，终止履行；已经履行的，根据履行情况和合同性质，一方可以要求恢复原状、采取其他补救措施，并有权要求赔偿损失。
八、违约责任
1、卖方应如期交货。如果卖方不能按合同约定及时交货（除不可抗力外），违约金为每十天按未交货设备金额的 0.5%计算，但最高不超过合同总额的 5%。 2、买方应按照本合同约定支付货款。如买方不按约定支付相应货款，卖方有权拒绝发货；经卖方催告后，买方仍不支付货款的，卖方有权解除合同，并扣除定金；如买方同意继续付款并交纳违约金，经卖方同意，在买方支付有关款项后，卖方可继续履行合同，但因此而引起的一切责任和损失，都由买方承担。违约金计算方式为每十天按逾期付款总额的 0.5%计算，自应付款之日起算，不足十天按十天计算，但最高不超过合同总额的 5%。 3、除不可抗力外，买方应按约定接收货物，若产品合格买方迟延接收或者拒绝接收，从迟延或拒绝接收之日起，货物毁损、灭失的风险由买方承担；因买方迟延接收货物而造成的卖方损失，包括运输费用、保管费用由买方承担。由此造成的买方工期延误责任由买方承担，卖方不负责任。如果卖方未按约定时间供货。由此造成的买方工期延误责任由卖方承担。
九、保修
1. 卖方须按《建筑法》《建筑工程质量管理条例》和《房屋建筑工程质量保修办法》的、有关规定，对所承包工程负担质量保修责任，并出据质量保证书。质量保修期限四年。
共 5 页，第 4 页
2. 在质量保修期内，对于工程所出现的产品质量问题，卖方应在收到买方通知后及时（两日内）派人解决。未解决或未处理的，买方有权做出处理，其发生的费用从卖方工程质量保证金中扣除，以业主和物业人员签字为依据。
十、合同争议解决方法
1. 本合同与备案的制式合同具有同等法律效力。本合同未尽事宜或需要修改时，经双方协商一致，可签订补充协议，补充协议与本协议具有同等效力。 2. 本协议与补充协议在履行过程中出现的争议问题，双方协商解决。如协商无效后，可向合同签署地人民法院诉讼解决，费用用败诉方承担。
十一、附则 1. 双方按以上内容执行，如有一方违约，所有造成的损失及一切责任，由违约方承担。 2.工程索赔由买方项目经理签字认可生效。 3.本协议及附件经买、卖双方签章后生效。 4.本协议一式四份，买、卖双方各方执两份，双方各执各份合同具有同等效力。
甲方（盖章）：
乙方（盖章）：
法定人代表（签章）：
法定人代表（签章）：
委托代表人（签章）：
委托代表人（签章）：
年
月
日
年
月
日

知识大全 请问您是否有美国公司的采购协议或采购合同样本的翻译，本人收到一份英语的采购协议，看的很头疼呀，求助